Manual USB Connect 4G - XX (English)

General Information

Description

The USB Connect 4G - XX is a USB-Device for cellular communication and supports the LTE CAT 4 standard

The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB-Device with power and transmit/receive data.

Supported LTE Bands

Working und Storage Conditions

Electrical Characteristics

Consumption

Get started with USB Connect 4G - XX

Preparations & Power Up

1. Install the drivers for Windows/Linux operating system on your host device→ https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug the USB Connect 4G into the USB Type A socket of the host device.

3. Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is greater than 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the USB Connect 4G starts automatically.

5. Now you can identify the COM port of the USB Connect 4G - XX and send AT commands to unlock the at command interface. Therefore you need to send (ask manufacturer for password):

   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

Power Down

1. First set the following setting via the AT command interface (e.g. via the AT controller):

   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command

   AT#SHDN

   can be sent to shut down the USB Connect 4G.

3. After about 15s you can disconnect the USB Connect 4G from the host device.

Operating

AT commands can be used during operation to establish a network connection. You can find an overview of the AT commands in the AT commands reference guide from Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Compliances

General

It is only allowed to be used in products where the USB device itself is placed to a location which guarantees a distance of >20cm from the user (user body). The bulky dimensions of the enclosure of the USB device (H x L x W = 24 x 85 x 57mm) already indicate that usage in a normal laptop is not intended and would be inconvenient. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of >20cm to the user are clearly indicated with the USB device as required by law.

The USB Connect 4G - XX is not a medical device. That means the USB Connect 4G - XX is not intended for a medical purpose, to be used directly on humans.

As already described, the stick contains the LE910C4-XX module from Telit. The compliance information statements for this module can be found at https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

USB Connect 4G - NF

ISED Certification

This device will be registered with Innovation, Science and Economic Development Canada under the following number:

IC: 5131A-LE910CxNF

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference;

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

FCC Certification

This device contains will be registered with the Federal Communications Commission under the following number:

Contains FCC ID: RI7LE910CXNF

• No changes shall be made to the equipment without the manufacturer’s permission as this may void the user’s authority to operate the equipment. Changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

PTCRB

The product manufactured by Exelonix GmbH is in compliance with PTCRB.

For further information you can visit this page : https://www.ptcrb.com/

USB Connect 4G - EU

CE Certification

Hereby, exelonix GmbH declares that the radio equipment type USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

USB Connect 4G - AP

Australia

This device is in compliance with the Australian "Radiocommunications Act 1992" and, therefore, it is labeled according to the "Radiocommunications (Compliance labeling – Devices) Notice”.

Japan

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法).

This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid).

Manuelle USB Connect 4G - XX (français)

Informations générales

Description

L'USB Connect 4G - XX est un périphérique USB pour la communication cellulaire et prend en charge la norme LTE CAT 4

Le périphérique est connecté au périphérique hôte par une interface USB, qui alimente le périphérique USB et transmet / reçoit des données.

Le USB Connect 4G avec une transmission (antenne principale) et deux antennes de réception (antenne principale + antenne de diversité) basé sur la famille de modems LE910C4 de Telit.

Variantes de produits

Avec l'USB Connect 4G - XX, il existe 3 variantes différentes à distinguer. La différence réside dans la spécification du pays respectif. Chaque variante contient du matériel et un micrologiciel spécifiques pour la région respective. Voici un aperçu des variantes:

Interfaces externes

L'appareil a une interface:

USB 2.0 avec USB Type A

Supported LTE Bands

Intégration USB Connect 4G - XX

Les performances maximales sur toutes les bandes LTE sont obtenues lorsque l'USB Connect 4G-XX est connecté verticalement à un PCB. Il peut y avoir de petites pièces métalliques à 2 cm près de la clé USB, mais elles ne doivent pas occuper des surfaces latérales entières. Dans tous les cas, il ne doit y avoir aucune pièce métallique sur le dessus de l'USB Connects 4G - XX. L'environnement peut être recouvert de plastique en conséquence, ce qui favorise également une distance> 20 cm du corps. Pour une utilisation sur un appareil hôte grand public typique, l'USB Connect 4G-XX n'est pas optimisé. L'appareil est strictement destiné à une utilisation/application industrielle et installé dans un environnement industriel.

L'interface de commande du dispositif est également protégée par un mot de passe. Pour obtenir le mot de passe, contactez le fabricant. Le stick ne peut pas être contrôlé sans le mot de passe. Cela permet de s'assurer que l'appareil n'est utilisé que par des clients qui peuvent garantir une distance minimale de 20 cm du corps lorsqu'ils l'utilisent.

Cet appareil n'est pas prévu pour un accès à distance via LTE. Cela inclut également les mises à jour du micrologiciel et les modifications des paramètres radio via LTE. Si une mise à jour du micrologiciel est nécessaire, veuillez contacter le fabricant.

Conditions de travail et de stockage

Caractéristiques électriques

Consommation

Bruit de la carte processeur:

La carte processeur à laquelle l'USB Connect 4G-XX est connecté peut émettre des signaux de bruit RF qui résultent des horloges du processeur ainsi que du débit de données des interfaces numériques telles que l'USB. Ce bruit RF peut être reçu par l'antenne interne de l'USB Connect 4G-XX et peut donc limiter votre sensibilité de réception. Cela peut conduire à une sensibilité RX considérablement plus faible dans la liaison descendante. Par conséquent, ce qui suit est recommandé:

• Assurez-vous que le blindage CEM de la carte processeur est correct.

Bruit d'une connexion USB active:

La connexion USB est une interface de données à haute vitesse avec une horloge, ce qui peut également provoquer des interférences RF-bruit. Le bruit de l'horloge USB 2.0 apparaît à des multiples de 480 MHz puisque l'horloge USB est de 48 MHz * 10 = 480 MBit / s. Ce type de bruit RF est assez couramment observé à 480/960 MHz sur les appareils sans fil alimentés par USB. Cela peut affecter les performances de l'USB Connect LPWA dans les bandes de fréquences inférieures. Par conséquent, ce qui suit est recommandé:

• Assurez-vous que le blindage CEM de la connexion USB est correct.

Accès à la carte SIM

1. Dévissez le boîtier de côté avec l'étiquette.

1. Soulevez le boîtier en deux à l'avant du connecteur USB, puis tirez dans le sens du connecteur USB.

1. Vous pouvez maintenant voir le support de la carte SIM et ouvrir ses volets en les faisant glisser dans la direction opposée du connecteur USB. Vous pouvez maintenant mettre n'importe quelle carte SIM 3FF dans le support.

1. Pour remonter, reculez.

Démarrez avec USB Connect 4G - XX

Les préparatifs

• Installez les pilotes pour le système d'exploitation Windows / Linux sur votre périphérique hôte →https://www.telit.com/evkevb-drivers/

• L'interface de l'USB Connect 4G est basée sur la communication des commandes AT. Vous pouvez utiliser l'outil contrôleur AT de Telit pour communiquer les commandes AT et traiter d'autres fonctionnalités →https://www.telit.com/evkevb-drivers/

Mise sous tension

1. Branchez l'USB Connect 4G dans la prise USB Type A de l'appareil hôte.

2. Assurez-vous que la distance entre votre corps et l'USB Connect 4G est supérieure à 20 cm.

3. Si la prise USB de l'appareil hôte est active, l'USB Connect 4G démarre automatiquement. L'USB Connect 4G a besoin d'environ 20 secondes pour démarrer.

4. Vous pouvez maintenant identifier le port COM de l'USB Connect 4G - XX et envoyer des commandes AT pour déverrouiller l'interface de commande at. Par conséquent, vous devez envoyer (demandez le mot de passe au fabricant) :

   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

Éteindre

1. Réglez d'abord le paramètre suivant via l'interface de commande AT (par ex. Via le contrôleur AT):

   AT#GPIO=10,1,1

2. Maintenant la commande

   AT#SHDN 

   peut être envoyé pour arrêter l'USB Connect 4G.

3. Après environ 15 secondes, vous pouvez déconnecter l'USB Connect 4G du périphérique hôte.

En fonctionnement

Les commandes AT peuvent être utilisées pendant le fonctionnement pour établir une connexion réseau. Vous trouverez un aperçu des commandes AT dans le guide de référence des commandes AT de Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Conformités

Généralement

Il est uniquement autorisé à être utilisé dans les produits où le périphérique USB lui-même est placé à un endroit qui garantit une distance de> 20 cm de l'utilisateur (corps de l'utilisateur). Les dimensions encombrantes du boîtier du périphérique USB (H x L x L = 24 x 85 x 57 mm) indiquent déjà que l'utilisation dans un ordinateur portable normal n'est pas prévue et serait peu pratique. Les exigences relatives à l'emplacement et les limitations correspondantes aux emplacements avec une distance de> 20 cm à l'utilisateur sont clairement indiquées avec le périphérique USB comme requis par la loi.

L'USB Connect 4G - XX n'est pas un appareil médical. Cela signifie que l'USB Connect 4G - XX n'est pas destiné à un usage médical, pour être utilisé directement sur des humains.

Comme déjà décrit, la clé contient le module LE910C4-XX de Telit. Les déclarations d'information de conformité pour ce module sont disponibles à l'adresse https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

USB Connect 4G - NF

Certification ISED

Cet appareil sera enregistré auprès d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada sous le numéro suivant :

CI : 5131A-LE910CXNF

Cet appareil est conforme aux RSS sans licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences;

• Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Certification FCC

Cet appareil contient sera enregistré auprès de la Federal Communications Commission sous le numéro suivant :

Contient l'ID FCC : RI7LE910CXNF

• Aucune modification ne doit être apportée à l’équipement sans l’autorisation du fabricant, car cela peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

PTCRB

Le produit fabriqué par Exelonix GmbH est conforme au PTCRB.

Pour plus d'informations, vous pouvez visiter cette page: https://www.ptcrb.com/

USB Connect 4G - EU

Certification CE

Par la présente, exelonix GmbH déclare que le type d'équipement radio USB Connect 4G - EU est conforme à la directive 2014/53 / EU. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH approuve pleinement les objectifs environnementaux du DEEE. Tous les produits électroniques doivent être collectés et envoyés à des opérateurs agréés pour une élimination sûre des équipements électroniques.

USB Connect 4G - AP

Australie

Cet appareil est conforme à la loi australienne « Radiocommunications Act 1992 » et, par conséquent, il est étiqueté conformément à l'avis « Radiocommunications (Compliance labeling – Devices) » .

Japon

Cet appareil est accordé conformément à la loi japonaise sur la radio (電波法).

Cet appareil ne doit pas être modifié (sinon le numéro de désignation accordé deviendra invalide)

マニュアル USB Connect 4G - XX (日本語)

一般的に

説明

USB Connect 4G-XXは、セルラー通信用のUSBデバイスであり、LTE CAT4規格をサポートします。デバイスは、USBインターフェイスによってホストデバイスに接続されます。USBインターフェイスは、USBデバイスに電力を供給し、データを送受信します。TelitのLE910C4に基づく1つの送信アンテナ（メインアンテナ）と2つの受信アンテナ（メインアンテナ+ダイバーシティアンテナ）を備えたUSB Connect 4Gモデムファミリ。

製品バリエーション

USB Connect 4G-XXには、3つの異なるバリエーションがあります。違いは、それぞれの国の仕様にあります。各バリアントには、それぞれの地域に固有のハードウェアとファームウェアが含まれています。バリアントの概要は次のとおりです。

外部インターフェース

デバイスには1つのインターフェイスがあります。

USBタイプAを備えたUSB2.0

サポートされているLTEバンド

統合USBコネクト4G-XX

USB Connect 4G-XXがPCBに垂直に接続されている場合、すべてのLTEバンドで最大のパフォーマンスが得られます。 USBスティックの近くに2cmの小さな金属部品がある場合がありますが、側面全体を占めてはなりません。いずれの場合も、USB Connects4G-XXの上部に金属部品があってはなりません。それに応じて周囲をプラスチックで覆うことができます。これにより、体から20cmを超える距離も促進されます。一般的なコンシューマーホストデバイスで使用する場合、USB Connect4G-XXは最適化されていません。このデバイスは、産業用/アプリケーション専用であり、産業環境に設置されます。

デバイスのコマンドインターフェイスもパスワードで保護されています。パスワードについては、製造元にお問い合わせください。パスワードなしではスティックを制御できません。これは、デバイスを使用する際に、身体から20cm以上の距離を保証できるお客様のみがデバイスを使用できるようにするためです。

このデバイスは、LTEを介したリモートアクセスを目的としていません。これには、ファームウェアの更新とLTEを介した無線設定の変更も含まれます。ファームウェアのアップデートが必要な場合は、メーカーにお問い合わせください。

作業および保管条件

電気的特性

消費

プロセッサボードからのノイズ：

USB Connect 4G-XXが接続されているプロセッサボードは、プロセッサのクロックやUSBなどのデジタルインターフェイスのデータレートに起因するRFノイズ信号を放出する場合があります。このRFノイズは、USB Connect 4G-XXの内部アンテナによって受信される可能性があるため、受信感度が制限される可能性があります。これにより、ダウンリンクのRX感度が大幅に低下する可能性があります。したがって、以下をお勧めします。

• プロセッサボードの適切なEMCシールドを確認してください。

アクティブなUSB接続からのノイズ：

USB接続は、クロックを備えた高速データインターフェイスであり、RFノイズの干渉を引き起こす可能性もあります。 USBクロックは48MHz * 10 = 480 MBit / sであるため、USB2.0クロックノイズは480MHzの倍数で現れます。このタイプのRFノイズは、USB電源のワイヤレスデバイスで480 / 960MHzで非常に一般的に見られます。これは、低周波数帯域でのUSB ConnectLPWAのパフォーマンスに影響を与える可能性があります。したがって、以下をお勧めします。

• USB接続の適切なEMCシールドを確認してください。

SIMカードアクセス

1. ラベルの付いた側面のエンクロージャーを緩めます。

1. USBコネクタの前面にあるエンクロージャの半分を持ち上げて外し、USBコネクタの方向に引きます。

1. これで、SIMカードホルダーが見え、USBコネクタから反対方向にスライドさせてフラップを開くことができます。これで、3FFSIMカードをホルダーに入れることができます。

1. 再組み立てするには、後方に移動します。

USB Connect4Gを使い始める

準備

• ホストデバイスにWindows / Linuxオペレーティングシステム用のドライバーをインストールします→https://www.telit.com/evkevb-drivers/

• USB Connect 4Gのインターフェースは、ATコマンドからの通信に基づいています。 TelitのATコントローラーツールを使用して、ATコマンドを通信し、他の機能を処理できます→https://www.telit.com/evkevb-drivers/

パワーアップ

1. USB Connect4GをホストデバイスのUSBタイプAソケットに接続します。

2. 身体からUSBConnect4Gまでの距離が20cmを超えていることを確認してください。

3. ホストデバイスのUSBソケットがアクティブな場合、USB Connect4Gが自動的に起動します。 USB Connect 4Gは、起動に約20秒かかります。

4. これで、USB Connect 4G-XXのCOMポートを識別し、ATコマンドを送信してatコマンドインターフェイスのロックを解除できます。したがって、次を送信する必要があります（製造元にパスワードを要求してください）。:

   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

パワーダウン

1. 最初に、ATコマンドインターフェイスを介して（たとえば、ATコントローラーを介して）次の設定を行います。

   AT#GPIO=10,1,1

2. 今コマンド

   AT#SHDN

   USB Connect4Gをシャットダウンするために送信できます。

3. 約15秒後、USB Connect4Gをホストデバイスから切断できます。

オペレーティング

ATコマンドは、ネットワーク接続を確立するために操作中に使用できます。 ATコマンドの概要は、TelitのATコマンドリファレンスガイドにあります。 https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

コンプライアンス

大概

USBデバイス自体がユーザー（ユーザーの体）から20cmを超える距離を保証する場所に配置されている製品でのみ使用できます。 USBデバイスの筐体のかさばる寸法（H x L x W = 24 x 85 x 57mm）は、通常のラップトップでの使用が意図されておらず、不便であることをすでに示しています。場所の要件と、ユーザーまでの距離が20cmを超える場所への対応する制限は、法律で義務付けられているようにUSBデバイスで明確に示されます。

USB Connect4G-XXは医療機器ではありません。つまり、USB Connect 4G-XXは医療目的ではなく、人間に直接使用することを目的としています。

すでに説明したように、スティックにはTelitのLE910C4-XXモジュールが含まれています。このモジュールのコンプライアンス情報ステートメントは、次の場所にあります。 https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

USB Connect 4G - NF

ISED認証

このデバイスは、Innovation、Science and Economic DevelopmentCanadaに次の番号で登録されます。

IC：5131A-LE910CXNF

このデバイスは、カナダ産業省のライセンス免除RSSに準拠しています。操作には、次の2つの条件が適用されます。

• このデバイスは干渉を引き起こさない可能性があります。

• このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れる必要があります。

FCC認証

このデバイスに含まれるものは、次の番号で連邦通信委員会に登録されます。

FCC IDが含まれています：RI7LE910CXNF

• 機器を操作するユーザーの権限を無効にする可能性があるため、製造元の許可なしに機器に変更を加えてはなりません。コンプライアンスの責任を負う当事者によって明示的に承認されていない変更または修正は、機器を操作するユーザーの権限を無効にする可能性があります

• この機器はテスト済みであり、FCC規則のパート15に準拠したクラスAデジタルデバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、機器が商用環境で動作しているときに有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。この装置は、無線周波数エネルギーを生成、使用、および放射する可能性があり、取扱説明書に従って設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。住宅地でこの機器を操作すると、有害な干渉が発生する可能性があります。その場合、ユーザーは自己負担で干渉を修正する必要があります。

• このデバイスは、FCC規則のパート15に準拠しています。操作には、次の2つの条件があります。（1）このデバイスは有害な干渉を引き起こさないこと。（2）このデバイスは、望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉を受け入れる必要があります。

PTCRB

exelonix GmbHによって製造された製品は、PTCRBに準拠しています。

詳細については、次のページをご覧ください。 https://www.ptcrb.com/

USB Connect 4G - EU

CE認証

これにより、exelonix GmbHは、無線機器タイプUSB Connect 4G-EUが指令2014/53 / EUに準拠していることを宣言します。 EU適合宣言の全文は、次のインターネットアドレスで入手できます。https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbHは、WEEEの環境目標を完全に承認しています。電子機器を安全に廃棄するには、すべての電子製品を収集して承認されたオペレーターに送付する必要があります。

USB Connect 4G - AP

オーストラリア

このデバイスは、オーストラリアの「1992年無線通信法」に準拠しているため、「無線通信（準拠ラベル–デバイス）通知」に従ってラベルが付けられています。

日本

この装置は、日本の電波法 に基づいて認可されています。

このデバイスは変更しないでください（変更しないと、付与された指定番号が無効になります）。