General Information

...

Informações Gerais

...

Descrição

...

The USB

O USB Connect 4G-EU is a USB device for cellular communication and supports the é um dispositivo USB para comunicação celular e oferece suporte ao padrão LTE CAT 4 standard.

The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive dataO dispositivo é conectado ao dispositivo host por uma interface USB Tipo A, que oferece energia ao dispositivo USB e transmite / recebe dados.

...

Bandas LTE

...

Suportadas

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Condições de Trabalho e Armazenamento

...

características elétricas

...

Comece a usar USB Connect 4G - EU

Preparations & Power Up

...

Preparações e energização

1. Instalar os drivers para o sistema operacional Windows / Linux em seu dispositivo host. https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Conecte o USB Connect 4G into the ao soquete USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than Tipo A do dispositivo host.

3. Certifique-se de que a distância do seu corpo ao USB Connect 4G é maior que 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Se o soquete USB estiver ativo, o USB Connect 4G starts automatically. Now you can identify the COM port of the será iniciado automaticamente.

5. Agora você pode identificar um porta COM do USB Connect 4G-EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passworde enviar comandos AT para desbloquear uma interface de comando AT. Para isso, é necessário enviar o seguinte comando (peça a senha do fabricante):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Desligue

...

1. Primeiro, defina a seguinte configuração por meio da interface de comando AT (por exemplo, por meio do controlador AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Agora o comando

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the pode ser enviado para desligar o USB Connect 4G.After

3. 15 sec you can safely disconnect the Após 15 segundos, você pode desconectar com segurança o USB Connect 4G from the do dispositivo host device.

...

Operativo

AT commands can be used during operation to establish a network connection. Please find an overview in the AT commands reference guide from Os comandos AT podem ser usados ​​durante a operação para estabelecer uma conexão de rede. Por favor, encontrar uma visão geral da AT comandos guia de referência da Telit:https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Conformidades

...

Em geral

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Para garantir a conformidade com as diretrizes de exposição à RF, o dispositivo deve ser usado com uma distância mínima de 20 cm do corpo. A não observância dessas instruções pode resultar na exposição à RF excedendo os limites relevantes das diretrizes. Os requisitos de localização e as respectivas limitações para locais com distância mínima de 20 cm para o usuário são claramente indicados com o dispositivo USB. O dispositivo é estritamente para uso / aplicação industrial e instalado em ambiente industrial. Este dispositivo não se destina a acesso remoto via LTE. Isso também inclui atualizações de firmware e alterações nas configurações de rádio via LTE. Se uma atualização de firmware for necessária, entre em contato com o fabricante.

O dispositivo USB contém o módulo LE910C4-EU da Telit. As demonstrações informações de conformidade para este módulo podem ser encontradas emhttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Certificação CE

...

HerebyPor meio deste, a exelonix GmbH declares that the radio equipment type declara que o equipamento de rádio do tipo USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive está em conformidade com a Diretiva 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressO texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço internet: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

A Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followsapoia totalmente os objetivos ambientais da WEEE. Todos os produtos eletrônicos devem ser coletados e enviados a operadores aprovados para o descarte seguro de equipamentos eletrônicos.

Instruções de segurança

Exposição RF

Quando seu dispositivo está em uso, o sistema que controla sua conexão controla o nível de energia no qual seu dispositivo transmite.

Distração

Dirigindo

Deve-se prestar total atenção ao dirigir em todos os momentos, a fim de reduzir o risco de um acidente. Usar este dispositivo enquanto dirige causa distração e pode causar um acidente. Você deve cumprir as leis e regulamentações locais que restringem o uso de dispositivos sem fio ao dirigir.

Maquinário operacional

Atenção total deve ser dada ao operar a máquina, a fim de reduzir o risco de um acidente.

Manuseio de Produto

Você é o único responsável pela forma como usa seu dispositivo e por quaisquer consequências de seu uso.

Você deve sempre desligar seu dispositivo sempre que o uso de um telefone celular for proibido. Se o seu dispositivo tiver tampas com encaixe, não o use sem as tampas instaladas e não as remova ou altere enquanto estiver usando o dispositivo. O uso de seu dispositivo está sujeito a medidas de segurança destinadas a proteger os usuários e seu ambiente.

• Sempre trate seu dispositivo e seus acessórios com cuidado e mantenha-o em um local limpo e sem poeira.

• Não exponha seu dispositivo ou seus acessórios a chamas ou produtos de tabaco acesos.

• Não exponha seu dispositivo ou seus acessórios a líquidos, umidade ou alta umidade.

• Não deixe cair, jogue ou tente dobrar o dispositivo ou seus acessórios.

• Não pinte o seu dispositivo ou seus acessórios.

• Não tente desmontar seu dispositivo ou seus acessórios: somente pessoal autorizado deve fazê-lo.

• Não exponha seu dispositivo ou seus acessórios a temperaturas extremas, mínimo de -20 e máximo de +55 graus Celsius.

• Verifique os regulamentos locais para descarte de produtos eletrônicos.

Situações de emergência

Este dispositivo, como qualquer dispositivo sem fio, opera usando sinais de rádio, que não podem garantir a conexão em todas as condições. Portanto, você nunca deve depender exclusivamente de qualquer dispositivo sem fio para comunicações de emergência.

Aquecimento de dispositivo

Seu dispositivo pode esquentar durante o uso normal.

Segurança elétrica

Acessórios

Use apenas acessórios aprovados. Não conecte com produtos ou acessórios incompatíveis.

Produtos defeituosos e danificados

Não tente desmontar o dispositivo ou seu acessório. Apenas pessoal qualificado deve fazer manutenção ou reparar o dispositivo ou seu acessório. Se o seu dispositivo ou acessório foi submerso em água, perfurado ou sujeito a uma queda forte, não o use antes de levá-lo para ser verificado em um centro de serviço autorizado.

Interferência

Deve-se ter cuidado ao usar o dispositivo próximo a dispositivos médicos pessoais, como marca-passos e aparelhos auditivos.

Marca-passos

Os fabricantes de marcapassos recomendam que uma separação mínima de 15 cm seja mantida entre um dispositivo e um marcapasso para evitar possível interferência com o marcapasso.

Aparelhos auditivos

Pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes cocleares podem sentir ruídos interferentes ao usar dispositivos sem fio ou quando algum estiver por perto.

O nível de interferência dependerá do tipo de aparelho auditivo e da distância da fonte de interferência, aumentando a separação entre eles pode reduzir a interferência. Você também pode consultar o fabricante do aparelho auditivo para discutir alternativas.

Dispositivos médicos

Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a operação do seu dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico.

Aeronave

Desligue o dispositivo sem fio sempre que for instruído a fazê-lo pela equipe do aeroporto ou da companhia aérea. Consulte a tripulação da companhia aérea sobre o uso de dispositivos sem fio a bordo da aeronave. Se o seu dispositivo oferece um 'modo de vôo', isso deve ser habilitado antes de embarcar em uma aeronave.

Ambientes explosivos

Postos de gasolina e atmosferas explosivas

Em locais com atmosferas potencialmente explosivas, obedeça a todos os sinais afixados para desligar dispositivos sem fio, como seu dispositivo ou outro equipamento de rádio.

As áreas com atmosferas potencialmente explosivas incluem áreas de abastecimento, abaixo do convés de barcos, instalações de transferência ou armazenamento de combustível ou produtos químicos, áreas onde o ar contém produtos químicos ou partículas, como grãos, poeira ou pós metálicos.

Tampas e áreas de detonação

Desligue seu dispositivo ou dispositivo sem fio quando estiver em uma área de detonação ou em áreas indicadas, desligue “rádios bidirecionais” ou “dispositivos eletrônicos” para evitar interferir nas operações de detonação.

Bandas de frequência e potência

(a) Bandas de frequência nas quais o equipamento de rádio opera: Algumas bandas podem não estar disponíveis em todos os países ou áreas. Entre em contato com uma operadora local para obter mais detalhes.

(b) Potência máxima de radiofrequência transmitida nas bandas de frequência em que o equipamento de rádio ópera: A potência máxima para todas as bandas é inferior ao valor limite mais alto especificado na informação Norma Harmonizada.

As bandas de frequência e os limites nominais de potência de transmissão (irradiada e / ou conduzida) aplicáveis ​​a este equipamento de rádio são os seguintes:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Informação de software

A versão do software do produto é 25.20.678