General Information

...

Product Marketing Name

...

Informazioni generali

...

Descrizione

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the è un dispositivo USB per la comunicazione cellulare e supporta lo standard LTE CAT 4 standard.

The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive dataIl dispositivo è collegato al dispositivo host tramite un'interfaccia USB di tipo A, che fornisce alimentazione al dispositivo USB e trasmette/riceve dati.

...

Supporto Bande LTE

...

Banda LTE BandMax. Output Power	Massimo Potenza di uscita (dBm)	FrequencyFrequenza (MHz)	UplinkFrequenza di caricamento (MHz)	DownlinkScaricare Frequenza (MHz)	ChannelsCanali
1	23 dBm	2100	1920 – 1920 – 1980	2110 – 2110 – 2170	TxTrasmissione: 18000 - 18599 RxRicezione: 0 - 599
3	23 dBm	1800	1710-1785	1805-1880	Tx: 19200 - 19949 Rx: 1200 - 1949
7	23 dBm	2600	2500 – 2500 – 2570	2620 – 2620 – 2690	Tx: 20750 - 21449 Rx: 2750 - 3449
8	23 dBm	900	880-915	925-960	TxTrasmissione: 21450 - 21799 RxRicezione: 3450 - 3799
20	23 dBm	800	832-862	791-821	TxTrasmissione: 24150 - 24449 RxRicezione: 6150 - 6449
28A	23 dBm	700	703-733	758-788	Tx: 27210 - 27510 Rx: 9210 - 9510

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Condizioni di lavoro e conservazione

...

caratteristiche elettriche

...

Inizia con USB Connect 4G - EU

Preparations & Power Up

...

Preparativi e accensione

1. Installa i driver per il sistema operativo Windows/Linux operating system on your host devicesul dispositivo host. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Collega USB Connect Connetti 4G into the USB Type A socket of the host device.

3. Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the USB Connect 4G starts automatically.

5. Now you can identify the COM port of the USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordalla presa USB di tipo A del dispositivo host.

6. Assicurati che la distanza dal tuo corpo a USB Connect 4G sia maggiore di 20 cm.

7. Se la presa USB del dispositivo host è attiva, USB Connect 4G si avvia automaticamente.

8. Ora puoi identificare la porta COM di USB Connect 4G - EU e inviare comandi AT per aprire l'interfaccia di comando AT. Per questo, è necessario inviare il seguente comando (chiedere la password al produttore):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Spegnimento

...

1. Impostare prima la seguente impostazione tramite l'interfaccia di comando AT (ad es. tramite il controller AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Ora il comando

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the può essere inviato per spegnere USB Connect 4G.

3. After 15 sec you can safely disconnect the Dopo 15 secondi è possibile disconnettere in sicurezza USB Connect 4G from the dal dispositivo host device.

...

Operativo

AT commands can be used during operation to establish a network connection. Please find an overview in the AT commands reference guide from I comandi AT possono essere utilizzati durante il funzionamento per stabilire una connessione di rete. Si prega di trovare una panoramica nella comandi AT guida di riferimento da Telit:https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Conformità

...

Generale

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Per garantire la conformità alle linee guida sull'esposizione alle radiofrequenze, il dispositivo deve essere utilizzato con una distanza minima di 20 cm dal corpo. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe comportare che l'esposizione alle radiofrequenze superi i limiti delle linee guida pertinenti. I requisiti per la posizione e le relative limitazioni alle posizioni con una distanza minima di 20 cm dall'utente sono chiaramente indicati con il dispositivo USB. Il dispositivo è esclusivamente per uso/applicazione industriale e installato in ambiente industriale. Questo dispositivo non è destinato all'accesso remoto tramite LTE. Ciò include anche gli aggiornamenti del firmware e le modifiche alle impostazioni della radio tramite LTE. Se è necessario un aggiornamento del firmware, contattare il produttore.

Il dispositivo USB contiene il modulo LE910C4-EU di Telit. Le dichiarazioni informazioni sulla conformità di questo modulo sono disponibili all'indirizzohttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Certificazione CE

...

HerebyCon la presente, exelonix GmbH declares that the radio equipment type dichiara che il tipo di apparecchiatura radio USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressIl testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environmentsostiene pienamente gli obiettivi ambientali dei WEEE. Tutti i prodotti elettronici devono essere raccolti e inviati a operatori autorizzati per lo smaltimento sicuro delle apparecchiature elettroniche.

Istruzioni di sicurezza

Esposizione RF

Quando il tuo dispositivo è in uso, il sistema che gestisce la tua connessione controlla il livello di potenza a cui il tuo dispositivo trasmette.

Distrazione

Guida

È necessario prestare la massima attenzione alla guida in ogni momento per ridurre il rischio di incidenti. L'utilizzo di questo dispositivo durante la guida provoca distrazione e può provocare un incidente. È necessario rispettare le leggi e i regolamenti locali che limitano l'uso dei dispositivi wireless durante la guida.

Macchine operatrici

È necessario prestare la massima attenzione all'utilizzo della macchina per ridurre il rischio di incidenti.

Manipolazione del prodotto

L'utente è l'unico responsabile dell'utilizzo del dispositivo e delle eventuali conseguenze del suo utilizzo.

È necessario spegnere sempre il dispositivo ovunque sia vietato l'uso di un telefono cellulare. Se il dispositivo è dotato di cover a clip, non utilizzarlo senza le cover attaccate e non rimuoverle o cambiarle durante l'utilizzo del dispositivo. L'utilizzo del dispositivo è soggetto a misure di sicurezza progettate per proteggere gli utenti e il loro ambiente.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

...

• Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a temperature estreme, minimo -20 e massimo +55 gradi Celsius.

• Si prega di controllare le normative locali per lo smaltimento dei prodotti elettronici.

Situazioni di emergenza

Questo dispositivo, come qualsiasi dispositivo wireless, funziona utilizzando segnali radio, che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni. Pertanto, non devi mai fare affidamento esclusivamente su dispositivi wireless per le comunicazioni di emergenza.

Riscaldamento del dispositivo

Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo.

Sicurezza elettrica

Accessori

Utilizzare solo accessori approvati. Non collegare prodotti o accessori incompatibili.

Prodotti difettosi e danneggiati

Non tentare di smontare il dispositivo o il suo accessorio. Solo personale qualificato deve riparare o riparare il dispositivo o il suo accessorio. Se il tuo dispositivo o il suo accessorio è stato immerso in acqua, forato o ha subito una caduta grave, non utilizzarlo fino a quando non lo avrai portato a controllare presso un centro di assistenza autorizzato.

interferenza

Prestare attenzione quando si utilizza il dispositivo in prossimità di dispositivi medici personali, come pacemaker e apparecchi acustici.

pacemaker

I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo e un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker.

Apparecchi acustici

Le persone con apparecchi acustici o altri impianti cocleari possono avvertire rumori di interferenza quando utilizzano dispositivi wireless o quando uno è nelle vicinanze.

Il livello di interferenza dipenderà dal tipo di apparecchio acustico e dalla distanza dalla fonte di interferenza, aumentare la distanza tra di loro può ridurre l'interferenza. Puoi anche consultare il produttore del tuo apparecchio acustico per discutere delle alternative.

Dispositivi medici

Consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo per determinare se il funzionamento del dispositivo può interferire con il funzionamento del dispositivo medico.

Aerei

Spegni il tuo dispositivo wireless ogni volta che ti viene richiesto dal personale dell'aeroporto o della compagnia aerea. Consulta il personale della compagnia aerea sull'utilizzo dei dispositivi wireless a bordo dell'aeromobile. Se il tuo dispositivo offre una "modalità volo", questa deve essere abilitata prima di salire a bordo di un aereo.

Ambienti esplosivi

Distributori di benzina e atmosfere esplosive

In luoghi con atmosfere esplosive, rispettare tutti affissi per spegnere i dispositivi wireless come il proprio dispositivo o altre apparecchiature radio.

Le aree con atmosfere esplosive includono aree di rifornimento, sottocoperta di imbarcazioni, impianti di trasferimento o stoccaggio di carburante o prodotti chimici, aree in cui l'aria contiene sostanze chimiche o particelle, come grani, polvere o polveri metalliche.

Detonatori e aree

Spegnere il dispositivo o il dispositivo wireless quando ci si trova in un'area di esplosione o in segnalate spegnere "radio ricetrasmittenti" o "dispositivi elettronici" per evitare di interagire con le operazioni di esplosione.

Bande di frequenza e potenza

(a) Bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o in tutte le aree. Si prega di contattare il corriere locale per maggiori dettagli.

(b) Potenza massima di radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: La potenza massima per tutte le bande è inferiore al valore limite massimo specificato nella relativa norma armonizzata.

Le bande di frequenza ei limiti nominali della potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Informazioni sul software

La versione del software del prodotto è 25.20.678