General Information

...

Všeobecné informácie

...

Popis

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the je USB zariadenie pre mobilnú komunikáciu a podporuje štandard LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data.

Zariadenie je pripojené k zariadeniu zariadenia pomocou rozhrania USB typu, ktoré napája zariadenie USB a/prijíma dáta.

...

Podporované LTE

...

pásma

...

Pracovné a skladovacie podmienky

...

Elektrické charakteristiky

...

Začnite s USB Connect 4G - EU

Preparations & Power Up

...

Prípravy a vypnutie

1. Nainštalujte ovládač pre operačný systém Windows / Linux na hostiteľskom počítači. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Zapojte USB Connect 4G into the do zásuvky USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than typu A na hostiteľskom zariadení.

3. získate, že vzdialenosť od vášho tela k USB Connect 4G je väčší ako 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Ak je zásuvka USB na hostiteľskom aktívnom zariadení, automaticky sa spustí USB Connect 4G starts automatically.

5. Now you can identify the Teraz môžete identifikovať COM port of the USB zariadenia Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordkontrolujú príkazy na odomknutie rozhrania AT príkazov AT. Na tento účel musíte zadať heslo nasledujúci príkaz (zadajte o):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Vypnut

...

1. Najprv nastavte nasledujúce nastavenie cez rozhranie príkazu AT (napr. cez ovládač AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Teraz zadajte príkaz

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the možno odoslať na vypnutie USB Connect 4G.After 15 sec you can

3. safely disconnect the Po 15 sekundách môžete bezpečne odpojiť USB Connect 4G from the host deviceod hostiteľského zariadenia.

Operating

...

Prevádzkové

AT príkazy možno použiť počas prevádzky na vytvorenie sieťového pripojenia. Nájdete prehľad v AT príkazov referenčnej príručky z Telit:https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Compliance

...

generál

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Na zabezpečenie súladu so smernicami o vystavení vysokofrekvenčnému žiareniu sa zariadenie musí používať vo vzdialenosti minimálne 20 cm od tela. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k tomu, že vystavenie rádiovému žiareniu prekročí príslušné limity. Požiadavky na umiestnenie a príslušné obmedzenia na miesta s minimálnou vzdialenosťou 20 cm od používateľa sú jasne uvedené na zariadení USB. Zariadenie je určené výhradne na priemyselné použitie/aplikáciu a je inštalované v priemyselnom prostredí. Toto zariadenie nie je určené na vzdialený prístup cez LTE. To zahŕňa aj aktualizácie firmvéru a zmeny nastavení rádia cez LTE. Ak je potrebná aktualizácia firmvéru, kontaktujte výrobcu.

USB zariadenie obsahuje modul LE910C4-EU od Telit. Informačný dodržiavanie vyhlásenie k tomuto modulu možno nájsť na adresehttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

CE

...

certifikácia

Hereby, exelonix GmbH declares that the radio equipment type Spoločnosť exelonix GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive je v súlade so smernicou 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressÚplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.exelonix.com/de/

...

OEEZ

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followsplne podporuje environmentálne ciele OEEZ. Všetky elektronické produkty musia byť zozbierané a odoslané schváleným prevádzkovateľom na bezpečnú likvidáciu elektronických zariadení.

Bezpečnostné inštrukcie

RF expozícia

Keď sa vaše zariadenie používa, systém spravujúci vaše pripojenie riadi úroveň výkonu, pri ktorej vaše zariadenie vysiela.

Rozptyľovanie

Šoférovanie

Vždy sa musí venovať riadeniu vozidla, aby sa znížilo riziko nehody. Používanie tohto zariadenia počas šoférovania spôsobuje rozptýlenie a môže viesť k nehode. Musíte dodržiavať miestne zákony a nariadenia obmedzujúce používanie bezdrôtových zariadení počas šoférovania.

Obsluha strojov

Obsluhe strojového zariadenia sa musí venovať plná pozornosť, aby sa znížilo riziko nehody.

Manipulácia s produktom

Vy sami ste zodpovední za to, ako používate svoje zariadenie, a za akékoľvek dôsledky jeho používania.

Všade, kde je používanie mobilného telefónu zakázané, musíte svoje zariadenie vždy vypnúť. Ak má vaše zariadenie pripínacie kryty, nepoužívajte ho bez nasadených krytov a počas používania zariadenia ich neodstraňujte ani nemeňte. Používanie vášho zariadenia podlieha bezpečnostným opatreniam určeným na ochranu používateľov a ich prostredia.

• Vždy zaobchádzajte so zariadením a jeho príslušenstvom opatrne a uchovávajte ho na čistom a bezprašnom mieste.

• Nevystavujte svoje zariadenie ani jeho príslušenstvo otvorenému ohňu alebo zapáleným tabakovým výrobkom.

• Nevystavujte zariadenie ani jeho príslušenstvo kvapalinám, vlhkosti alebo vysokej vlhkosti.

• Zariadenie alebo jeho príslušenstvo nehádžte, nehádžte ani sa nepokúšajte ohnúť.

• Nenatierajte svoje zariadenie ani jeho príslušenstvo.

• Nepokúšajte sa rozoberať vaše zariadenie alebo jeho príslušenstvo: smie to robiť iba autorizovaný personál.

• Nevystavujte svoje zariadenie ani jeho príslušenstvo extrémnym teplotám, minimálne -20 a maximálne +55 stupňov Celzia.

• Prečítajte si miestne predpisy pre likvidáciu elektronických produktov.

Núdzové situácie

Toto zariadenie, rovnako ako každé bezdrôtové zariadenie, funguje pomocou rádiových signálov, ktoré nemôžu zaručiť spojenie za všetkých podmienok. Preto sa pri núdzovej komunikácii nikdy nesmiete spoliehať výlučne na žiadne bezdrôtové zariadenie.

Vyhrievanie zariadenia

Vaše zariadenie sa môže počas bežného používania zahriať.

Elektrická bezpečnosť

Príslušenstvo

schválené iba príslušenstvo. Nepripájajte nekompatibilné produkty alebo príslušenstvo.

Chybné a poškodené produkty

Nepokúšajte sa rozoberať zariadenie alebo jeho príslušenstvo. Servis alebo opravy zariadení alebo jeho príslušenstva vykonávajte iba kvalifikovaný personál. Ak bolo vaše zariadenie alebo jeho príslušenstvo ponorené do vody, prepichnuté alebo vystavené silnému pádu, nepoužívajte ho, kým ho neodnesiete na kontrolu do autorizovaného servisného strediska.

Rušenie

Pri používaní zariadení v tesnej blízkosti osobných lekárskych prístrojov, ako sú stimulátory a načúvacie prístroje, musíte byť opatrní.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov podporujú, aby medzi zariadeniami a kardiostimulátorom bola dodržaná minimálna vzdialenosť 15 cm, aby sa predišlo možnému rušeniu kardiostimulátora.

Sluchové pomôcky

Ľudia s načúvacími pomôckami alebo inými kochleárnymi implantátmi môžu zaznamenať rušivé zvuky pri používaní bezdrôtových zariadení alebo keď sú v spojeniach.

Úroveň rušenia bude závisieť od typu načúvacieho zariadenia a vzdialenosti od zdroja rušenia, zväčšenie vzdialenosti medzi nimi môže rušenie znížiť. Môžete sa tiež poradiť s alternatívou vášho načúvacieho a prediskutovať.

Zdravotnícke prístroje

Poraďte sa so svojím lekárom a prístrojom, aby ste zistili, či prevádzka vášho zariadenia na prevádzku vášho lekárskeho zariadenia.

Lietadlá

Vypnite svoje bezdrôtové zariadenie vždy, keď k tomu dostanete pokyn od personálu letiska alebo leteckej spoločnosti. O používaní bezdrôtových zariadení na palube lietadla sa poraďte s personálom leteckej spoločnosti. Ak vaše zariadenie ponúka „letový režim“, musíte ho povoliť pred nástupom do lietadla.

Výbušné prostredie

Čerpacie stanice a výbušné atmosféry

Na miestach s možnou výbušnou atmosférou sa tečie všetkými označeniami na vypnutie bezdrôtových zariadení, ako je vaše zariadenie alebo iné rádiové zariadenia.

Oblasti s potenciálnou výbušnou atmosférou zahŕňajú oblasti čerpania paliva, podpalubia lodí, zariadenia na prepravu alebo skladovanie palív alebo chemikálií, oblasti, kde vzduch, chemikálie alebo častice, ako je obilie, prach alebo kovové prášky.

Rozbušky a oblasti

Vypnite svoje alebo bezdrôtové zariadenie, keď sa nachádzate v oblasti odstrelov alebo v oblastiach, vypnite „obojsmerné vysielačky“ alebo „elektronické zariadenia“, aby ste zabránili rušeniu pri odstreloch.

Frekvenčné pásma a výkon

a) Frekvenčné pásma, v rádiovom zariadení: Niektoré pásma nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách alebo oblastiach. Ďalšie podrobnosti vám poskytne miestny prepravca.

b) Maximálny vysokofrekvenčný výkon prenášaný vo frekvenčných pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje: Maximálny výkon pre všetky pásma je nižší ako najvyššia limitná hodnota špecifikovaná v príslušnej harmonizovanej norme.

Nominálne limity frekvenčných pásiem a vysielacieho výkonu (vyžarovaného a/alebo vedeckého) platné pre toto rádiové zariadenie sú nasledovné:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Informácie o softvéri

Verzia softvéru produktu je 25.20.678