General Information

...

Üldine informatsioon

...

Kirjeldus

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the on mobiilsidevõrgu USB-seade ja toetab LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive datastandardit.

Seade on ühendatud hostseadmega A-tüüpi USB-liidese kaudu, mis varustab USB-seadet toite ja andmete edastamise/vastuvõtmisega.

...

Toetatud LTE

...

ribad

Working und Storage Conditions

Töö- ja hoiutingimused

...

Elektrilised omadused

...

Alustage USB Connect 4G

...

– EU

...

Preparations & Power Up

...

kasutamisega

Ettevalmistused ja sisselülitamine

1. Paigaldage draiverid Windows / Linux operatsioonisüsteemi oma serveriseadmes. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Ühendage USB Connect 4G into the USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than hostseade A-tüüpi USB-pessa.

3. üks, et teie keha ja USB Connect 4G vaheline kaugus oleks suurem kui 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Kui hostseadme USB-pesa on aktiivne, käivitub USB Connect 4G starts automaticallykasutaja.

5. Now you can identify the COM port of the Nüüd saate tuvastada USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordCOM-pordi ja saata AT-käsklusi AT-käsuliidese avamiseks. Selleks peate saatma järgmise käsu (küsige tootjalt parooli):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Väljalülitus

...

1. Esmalt määrake AT käsuliidese kaudu (nt AT-kontrolleri kaudu) järgmised sätted:

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Nüüd käsk

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the saab saata USB Connect 4G väljalülitamiseks.After 15 sec

3. you can safely disconnect the 15 sekundi pärast saate USB Connect 4G from the host deviceohutult hostseadmest lahti.

Operating

...

Operatsioon

AT-käske saab töö ajal kasutada võrguühenduse loomiseks. Palun leida ülevaate AT käsud teatmiku alates Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Vastavus

...

Kindral

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Raadiosagedusliku kiirguse juhistele tuleb sobiv seade kasutada kehast vähemalt 20 cm kaugusel. Nende juhiste eiramine võib kaasa tuua selle, et teie raadiosageduslik kokkupuude ületab asjakohased piirnormid. Nõuded asukohale ja vastavad piirangud asukohaadele, mille kaugus kasutajast on vähemalt 20 cm, on täpselt kindlaks määratud USB-seadmega. Seade on mõeldud rangelt tööstuslikuks kasutamiseks/rakenduseks ja paigaldatud tööstuskeskkonda. See seade ei ole ette nähtud kaugjuurdepääsuks LTE kaudu. See hõlmab ka pidevalt värskendusi ja raadioseadete muudatusi LTE. Kui jätkara uuendamine on vajalik, tuleb ühendust tootjaga.

https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

CE

...

sertifikaat

Hereby, Käesolevaga kinnitab exelonix GmbH declares that the radio equipment type , et raadioseadme tüüp USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive vastab direktiivile 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressEL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followstoetab täielikult elektroonikaromude keskkonnaeesmärke. Kõik elektroonikatooted tuleb elektroonikaseadmete ohutuks kõrvaldamiseks kokku koguda ja saata heakskiidetud operaatoritele.

Ohutusjuhised

RF kokkupuude

Kui teie seade on kasutusel, juhib teie ühenduse haldav süsteemi võimsustaset, millega teie seade edastab.

Tähelepanu segamine

Sõitmine

Õnnetusohu vähendamiseks tuleb kogu aeg pöörata tähelepanu juhtimisele. Selle seadme sõidu ajal häirib tähelepanu ja võib juhtuda. Peate järgima kohalikke seadusi ja eeskirju, mis piiravad juhtmeta seadmeid sõidu ajal.

Töötavad masinad

Õnnetushu vähendamiseks tuleb masina silmio suurt tähelepanu.

Toote käsitsemine

Ainult teie vastutate oma seadmete kasutamise ja selle kezelési módszerede eest.

Peate oma seadme alati välja lülitama kõikjal, kus mobiiltelefoni kasutamine on keelatud. Kui teie seadmel on klambriga kaaned, ärge kasutage seda ilma kaanteta ning ärge eemaldage ega muutke neid seadme kasutamise ajal. Teie seadme kasutamisel kehtivad kasutajate ja nende keskkonna kaitsmiseks mõeldud ohutusmeetmed.

• Käsitsege seadet ja selle tarvikuid alati ettevaatlikult ning hoidke seda puhtas ja tolmuvabas kohas.

• Ärge jätke seadet ega selle tarvikuid lahtise leegi ega põlenud tubakatoodete kätte.

• Ärge jätke seadet ega selle tarvikuid vedelike, niiskuse või kõrge õhuniiskuse kätte.

• Ärge pillake maha, visake ega proovige oma seadet ega selle tarvikuid painutada.

• Ärge värvige seadet ega selle tarvikuid.

• Ärge proovige seadet ega selle tarvikuid lahti võtta: seda tohivad teha ainult volitatud töötajad.

• Ärge jätke seadet ega selle tarvikuid äärmuslikele temperatuuridele, minimaalselt -20 ja maksimaalselt +55 kraadi Celsiuse järgi.

• Kontrollige elektroonikatoodete hävitamise kohta kohalikke eeskirju.

Hädaolukorrad

See seade, nagu iga juhtmeta seade, kasutab raadiosignaale, mis ei saa tagada ühendust kõigis tingimustes. Seetõttu ei tohi hädaabisuhtluses kunagi loota ainult ühelegi juhtmeta seadmele.

Seadme küte

Tavakasutuse ajal võib seade soojeneda.

Elektriohutus

Aksessuaarid

Kasutage ainult heakskiidetud tarvikuid. Ärge ühendage kokkusobimatute toodete või tarvikutega.

Vigased ja kahjustatud tooted

Ärge püüdke seadet ega selle tarvikuid lahti võtta. Seadet või selle tarvikuid tohivad hooldada või remontida ainult kvalifitseeritud personal. Kui teie seade või selle tarvik on vette sukeldatud, läbi torgatud või tugevalt kukkunud, ärge kasutage seda enne, kui olete selle volitatud teeninduskeskusesse kontrollinud.

Häired

Seadme kasutamisel isiklike meditsiiniseadmete, nagu südamestimulaatorid ja kuuldeaparaadid, vahetus läheduses tuleb olla ettevaatlik.

Südamestimulaatorid

Südamestimulaatorite tootjad soovitavad, et seadme ja südamestimulaatori vaheline kaugus oleks vähemalt 15 cm, et vältida südamestimulaatori võimalikke häireid.

Kuuldeaparaadid

Kuuldeaparaatide või muude sisekõrvaimplantaatidega inimesed võivad juhtmeta seadmeid kasutades või läheduses viibides kogeda segavat müra.

Häirete tase oleneb kuuldeseadme tüübist ja kaugusest häireallikast, nendevahelise kauguse suurendamine võib häireid vähendada. Alternatiivide arutamiseks võite konsulteerida ka kuuldeaparaadi tootjaga.

Meditsiiniseadmed

Konsulteerige oma arsti ja seadme tootjaga, et teha kindlaks, kas teie seadme kasutamine võib häirida teie meditsiiniseadme tööd.

Lennuk

Lülitage juhtmevaba seade alati välja, kui lennujaama või lennufirma töötajad seda nõuavad. Konsulteerige lennufirma töötajatega traadita seadmete kasutamise kohta lennuki pardal. Kui teie seade pakub lennurežiimi, tuleb see enne lennukisse minekut lubada.

Plahvatusohtlikud keskkonnad

Bensiinijaamad ja plahvatusohtlik keskkond

Plahvatusohtliku keskkonnaga kohtades järgige traadita seadmete, näiteks seadme või muude raadioseadmete väljalülitamiseks kõiki postitatud silte.

Plahvatusohtlikud piirkonnad hõlmavad tankimisalasid, paatide tekkide all olevaid alasid, kütuse või kemikaalide ülekande- või ladustamisrajatisi, alasid, kus õhk sisaldab kemikaale või osakesi, nagu tera, tolm või metallipulbrid.

Lõhkamiskatted ja -piirkonnad

Lõhkamistöödega seotud segamise vältimiseks lülitage seade või traadita seade välja, kui viibite lõhkamistööde piirkonnas või piirkondades, kus on postitatud "kahesuunalised raadiod" või "elektroonilised seadmed".

Sagedusribad ja võimsus

a) Sagedusribad, milles raadioseade töötab: mõned sagedusalad ei pruugi olla saadaval kõikides riikides või piirkondades. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku operaatoriga.

b) Maksimaalne edastatav raadiosageduslik võimsus sagedusalades, milles raadioseade töötab: kõigi sagedusalade maksimaalne võimsus on väiksem kui asjaomases harmoneeritud standardis määratletud kõrgeim piirväärtus.

Sellele raadioseadmele kehtivad sagedusribad ja saatevõimsuse (kiirgus- ja/või juhitavus) nimipiirangud on järgmised:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Tarkvara teave

Toote tarkvara versioon on 25.20.678