General Information

...

Opće informacije

...

Opis

...

The USB USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the je USB uređaj za mobilnu komunikaciju i podržava LTE CAT 4 standard.

The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive dataUređaj je povezan s glavnim uređajima USB sučeljem tipa A, koje opskrbljuje USB uređaj napajanjem i prenosi/prime podatke.

...

Podržani LTE

...

pojasevi

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Uvjeti rada i skladištenja

Electrical Characteristics

...

Mode

...

Value

...

Električne karakteristike

...

Započnite s USB Connect 4G - EU

Preparations & Power Up

...

Pripreme i napajanje

1. Instalirajte upravljačke programe za Windows / Linux operativnog sustava na uređaju domaćina. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Uključite USB Connect 4G into the u USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than tip A utičnicu glavnog uređaja.

3. Provjerite je li udaljenost od vašeg tijela do USB Connect 4G veća od 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Ako je USB utičnica glavnog uređaja aktivna, automatski se pokreće USB Connect 4G starts automatically.

5. Now you can identify the Sada možete identificirati COM port of the USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordi poslati AT naredbe za otključavanje AT naredbenog sučelja. Za to morate poslati sljedeću naredbu (pitajte proizvođača za lozinku):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Nema struje

...

1. Prvo postavite sljedeću postavku putem AT naredbenog sučelja (npr. putem AT kontrolera):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Sada zapovijed

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the može se poslati da isključi USB Connect 4G.After 15 sec you

3. can safely disconnect the Nakon 15 sekundi možete sigurno odspojiti USB Connect 4G from the host devices glavnog uređaja.

Operating

...

Operativni

AT naredbe se mogu koristiti tijekom rada za uspostavljanje mrežne veze. Molimo pronaći pregled u AT naredbe referentnom priručniku iz Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Usklađenost

...

Općenito

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Kako bi se osigurala usklađenost sa smjernicama o izloženosti RF, uređaj se mora koristiti na udaljenosti od najmanje 20 cm od tijela. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do toga da vaše RF izlaganje premašuje relevantne smjernice. Zahtjevi za lokaciju i odgovarajuća ograničenja za lokacije s udaljenosti od minimalno 20 cm od korisnika jasno su naznačeni na USB uređaju. Uređaj je isključivo za industrijsku uporabu/primjenu i instaliran je u industrijskom okruženju. Ovaj uređaj nije namijenjen za daljinski pristup putem LTE-a. To također uključuje ažuriranja firmvera i promjene postavki radija putem LTE-a. Ako je potrebno ažuriranje firmvera, obratite se proizvođaču.

USB uređaj sadrži Telit modul LE910C4-EU. Informacije o sukladnosti izjave za ovaj modul se može naći na https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

CE

...

certifikat

Hereby, Ovime exelonix GmbH declares that the radio equipment type izjavljuje da je vrsta radijske opreme USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive u skladu s Direktivom 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressTekst deklaracije EU o sukladnosti dostupne su na sljedećoj internet adresi:https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followsu potpunosti podržava ekološke ciljeve WEEE. Svi elektronički proizvodi moraju se prikupiti i poslati ovlaštenim operaterima radi sigurnog odlaganja elektroničke opreme.

Sigurnosne upute

RF ekspozicija

Kada se vaš uređaj koristi, sustav koji upravlja vašom vezom kontrolira razinu snage na kojoj vaš uređaj odašilje.

Odvlačenje pažnje

Vožnja

Puna pozornost mora se posvetiti vožnji u svakom trenutku kako bi se smanjio rizik od nesreće. Korištenje ovog uređaja tijekom vožnje uzrokuje ometanje pažnje i može dovesti do nesreće. Morate se pridržavati lokalnih zakona i propisa koji ograničavaju korištenje bežičnih uređaja tijekom vožnje.

Radni strojevi

Puna pozornost se mora posvetiti rukovanju strojevima kako bi se smanjio rizik od nesreće.

Rukovanje proizvodom

Vi ste sami odgovorni za način na koji koristite svoj uređaj i sve posljedice njegove uporabe.

Uvijek morate isključiti svoj uređaj gdje god je uporaba mobilnog telefona zabranjena. Ako vaš uređaj ima poklopce na kopče, nemojte ga koristiti bez pričvršćenih poklopaca i nemojte ih skidati ili mijenjati dok koristite uređaj. Korištenje vašeg uređaja podliježe sigurnosnim mjerama dizajniranim za zaštitu korisnika i njihovog okoliša.

• Uvijek pažljivo postupajte sa svojim uređajem i njegovim priborom i čuvajte ga na čistom mjestu bez prašine.

• Ne izlažite svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu otvorenom plamenu ili zapaljenim duhanskim proizvodima.

• Ne izlažite svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu tekućini, vlazi ili visokoj vlažnosti.

• Nemojte ispuštati, bacati ili pokušavati saviti svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu.

• Nemojte bojati svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu.

• Ne pokušavajte rastaviti svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu: to mora učiniti samo ovlašteno osoblje.

• Ne izlažite svoj uređaj ili njegovu dodatnu opremu ekstremnim temperaturama, minimalno -20 i maksimalno +55 stupnjeva Celzija.

• Provjerite lokalne propise za odlaganje elektroničkih proizvoda.

Hitne situacije

Ovaj uređaj, kao i svaki bežični uređaj, radi pomoću radio signala, što ne može jamčiti vezu u svim uvjetima. Stoga se nikada ne smijete oslanjati samo na bilo koji bežični uređaj za komunikaciju u hitnim slučajevima.

Grijanje uređaja

Vaš uređaj se može zagrijati tijekom normalne upotrebe.

Električna sigurnost

Pribor

Koristite samo odobreni pribor. Nemojte spajati s nekompatibilnim proizvodima ili priborom.

Neispravni i oštećeni proizvodi

Ne pokušavajte rastaviti uređaj ili njegov pribor. Samo kvalificirano osoblje smije servisirati ili popravljati uređaj ili njegov pribor. Ako je vaš uređaj ili njegov pribor bio potopljen u vodu, probušen ili podvrgnut ozbiljnom padu, nemojte ga koristiti dok ga ne odnesete na provjeru u ovlašteni servis.

Smetnje

Morate biti oprezni kada koristite uređaj u neposrednoj blizini osobnih medicinskih uređaja, kao što su elektrostimulatori srca i slušni pomagali.

Pejsmejker

Proizvođači srčanih stimulatora preporučuju minimalnu udaljenost od 15 cm između uređaja i srčanog stimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje u radu srčanog stimulatora.

Slušna pomagala

Osobe sa slušnim pomagalima ili drugim kohlearnim implantatima mogu osjetiti smetnje pri korištenju bežičnih uređaja ili kada je jedan u blizini.

Razina smetnji ovisit će o vrsti slušnog uređaja i udaljenosti od izvora smetnji, povećanje razmaka između njih može smanjiti smetnje. Također se možete posavjetovati sa svojim proizvođačem slušnog pomagala kako biste razgovarali o alternativama.

Medicinski uređaji

Obratite se svom liječniku i proizvođaču uređaja kako biste utvrdili može li rad vašeg uređaja ometati rad vašeg medicinskog uređaja.

Zrakoplov

Isključite svoj bežični uređaj kad god vam to naloži osoblje zračne luke ili zrakoplovne tvrtke. Posavjetujte se s osobljem zrakoplovne tvrtke o korištenju bežičnih uređaja u zrakoplovu. Ako vaš uređaj nudi "način letenja", on mora biti omogućen prije ukrcaja u zrakoplov.

Eksplozivna okruženja

Benzinske postaje i eksplozivne atmosfere

Na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom pridržavajte se svih postavljenih znakova kako biste isključili bežične uređaje kao što je vaš uređaj ili druga radijska oprema.

Područja s potencijalno eksplozivnom atmosferom uključuju područja punjenja goriva, potpalublja na brodovima, pogone za prijenos ili skladištenje goriva ili kemikalija, područja u kojima zrak sadrži kemikalije ili čestice, kao što su zrno, prašina ili metalni prah.

Kape i područja za miniranje

Isključite svoj uređaj ili bežični uređaj kada ste u području miniranja ili na označenim područjima isključite "dvosmjerne radio stanice" ili "elektroničke uređaje" kako biste izbjegli smetnje u operacijama miniranja.

Frekvencijski pojasevi i snaga

(a) Frekvencijski pojasevi u kojima radi radio oprema: Neki pojasevi možda neće biti dostupni u svim zemljama ili svim područjima. Za više pojedinosti kontaktirajte lokalnog prijevoznika.

(b) Maksimalna snaga radio-frekvence koja se prenosi u frekvencijskim pojasevima u kojima radi radio oprema: Maksimalna snaga za sve pojaseve je manja od najveće granične vrijednosti navedene u povezanom Harmoniziranom standardu.

Frekvencijski pojasevi i nazivna ograničenja snage odašiljanja (zračene i/ili vođene) primjenjive na ovu radijsku opremu su kako slijedi:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Informacije o softveru

Verzija softvera proizvoda je 25.20.678