General Information

...

Informații generale

...

Descriere

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the este un dispozitiv USB pentru comunicații celulare și acceptă standardul LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data.

Dispozitivul este conectat la dispozitivul gazdă printr-o interfață USB de tip A, care alimentează dispozitivul USB cu alimentare și transmite/primește date.

...

Benzile LTE

...

acceptă

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Condiții de lucru și depozitare

...

caracteristici electrice

...

Începeți cu USB Connect 4G -

...

Preparations & Power Up

...

UE

Pregătiri și pornire

1. Instalați driverele pentru sistemul de operare Windows / Linux pe dispozitivul gazdă. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Conectați USB Connect 4G into the USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than la mufa USB de tip A a dispozitivului gazdă.

3. Asigurați-vă că distanța de corpul dumneavoastră la USB Connect 4G este mai mare de 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Dacă mufa USB a dispozitivului gazdă este activă, USB Connect 4G starts automaticallypornește automat.

5. Now you can identify the COM port of the Acum puteți identifica portul COM al USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordși puteți trimite comenzi AT pentru a debloca interfața de comandă AT. Pentru aceasta, trebuie să trimiteți următoarea comandă (cereți parola producătorului):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Putere scazuta

...

1. Mai întâi setați următoarea setare prin interfața de comandă AT (de exemplu, prin controlul AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Acum comanda

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the poate fi trimis pentru a opri USB Connect 4G.After 15 sec you can safely

3. disconnect the După 15 secunde, puteți deconecta siguranța USB Connect 4G from the host devicede la dispozitivul gazdă.

...

Operare

AT commands can be used during operation to establish a network connection. Please find an overview in the AT commands reference guide from Comenzile AT pot fi folosite în timpul funcționării pentru a stabili o conexiune la rețea. Vă rugăm să găsiți sau prezentare generală în ghidul de referință AT comenzi de la Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Conformităților

General

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Pentru a asigura conformitatea cu recomandările privind expunerea la RF, dispozitivul trebuie utilizat cu o distanță de minim 20 cm de corp. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la expunerea dumneavoastră la RF să depășească limitate relevante ale ghidului. Cerințele pentru locație și limitări în ceea ce privește locațiile cu o distanță de minim 20 cm față de utilizator sunt indicate clar cu dispozitivul USB. Aparatul este strict pentru uz/aplicație industrială și instalat în mediu industrial. Acest dispozitiv nu este destinat accesului de la distanță prin LTE. Acestea includ, de asemenea, actualizări de firmware și modificări ale setărilor radio prin LTE. Dacă este necesar să actualizați firmware-ului, vă rugăm să contactați producătorul.

Dispozitivul USB conține modulul LE910C4-EU de la Telit. De cu Declarațiile conformitate pentru cerințele pot fi ACEST Modul la gasitehttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Certificat CE

...

HerebyPrin prezenta, exelonix GmbH declares that the radio equipment type declară că echipamentul radio de tip USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressUE. Al declarației de conformitate UE Este disponibilă la adresa de internet pentru urmatoarea integrala Textul: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followssusține pe deplin obiectivele de mediu ale WEEE. Toate produsele electronice trebuie colectate și trimise operatorilor autorizați pentru eliminarea siguranței în echipamentelor electronice.

Instructiuni de siguranta

Expunerea la RF

Când dispozitivul este în uz, sistemul care gestionează conexiunea controlează nivelul de putere la care transmite dispozitivul.

Distragerea atenției

Conducere

Trebuie acordată o atenție deplină conducerii în permanență pentru a reduce riscul unui accident. Utilizarea acestui dispozitiv în timpul conducerii provoacă distragerea atenției și poate duce la un accident. Trebuie să respectați legi și reglementările locale care restricționează utilizarea dispozitivelor fără fir în timpul conducerii.

Operarea utilajelor

Trebuie acordată o atenție deplină utilizării utilajului pentru a reduce riscul de accident.

Manipularea produsului

Sunteți singurul responsabil pentru modul în care vă folosiți dispozitivul și pentru orice consecințe ale utilizării acestuia.

Trebuie să vă opriți întotdeauna dispozitivul oriunde este interzisă utilizarea unui telefon mobil. Dacă dispozitivul dvs. are capabil de fixare, nu îl utilizați fără capacele atașate și nu le îndepărtați sau schimbați în timp ce utilizați dispozitivul. Utilizarea dispozitivului este supusă măsurilor de siguranță menite să protejeze utilizatorii și mediul lor.

• Tratați și dispozitivul și accesoriile sale cu grijă și păstrați-l într-un loc curat fără praf.

• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la flăcări deschise sau la produse din tutun aprinse.

• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la lichid, umiditate sau umiditate ridicată.

• Nu scăpați, aruncați sau încercați să îndoiți dispozitivul sau accesorii acestuia.

• Nu vopsiți dispozitivul sau accesorii acestuia.

• Nu încercați să dezasamblați dispozitivul sau accesoriile acestuia: doar personalul autorizat trebuie să facă acest lucru.

• Nu expuneți dispozitivul sau accesoriile acestuia la temperaturi extreme, minim -20 și maxim +55 grade Celsius.

• Vă rugăm să verificați reglementările locale pentru eliminarea produselor electronice.

Situații de urgență

Acest dispozitiv, ca orice dispozitiv fără fir, funcționează în toate semnalele radio, care nu pot garanta conexiunea condițiilor. Prin urmare, nu trebuie să vă bazați niciodată exclusiv pe niciun dispozitiv wireless pentru comunicații de urgență.

Încălzire dispozitiv

Dispozitivul dumneavoastră se poate încălzi în timpul utilizării normale.

Siguranta electrica

Accesorii

Folosiți numai accesorii aprobate. Nu conectați cu produse sau accesorii incompatibile.

Produce defecte și se deteriorează

Nu încercați să dezasamblați dispozitivul sau accesoriul acestuia. Doar personalul calificat trebuie să întrețină sau să repare dispozitivul sau accesoriul acestuia. Dacă dispozitivul dvs. sau accesoriul său a fost scufundat în apă, perforat sau supus unei căderi severe, nu îl utilizați până nu l-ați dus pentru a fi verificat la un centru de service autorizat.

Interferență

Trebuie să aveți grijă când utilizați dispozitivul în imediata apropiere a dispozitivului medical personal, cum ar fi stimulatoare cardiace și aparatele auditive.

Stimolatoare cardiace

Producătorii de stimulatoare cardiace recomandă menținerea unei distanțe minime de 15 cm între un dispozitiv și un stimulator cardiac pentru a evita potențialele interferențe cu stimulatorul cardiac.

Aparate auditive

Persoanele cu aparate auditive sau alte implanturi cohleare pot experimenta zgomote interferente atunci când folosesc servicii fără fir sau când se află unul în apropiere.

Nivelul de interferență va depinde de tipul de dispozitiv auditiv și de distanța de la sursa de interferență, creșterea distanței dintre ele poate reduce interferența. De asemenea, puteți consulta producătorul aparatului auditiv pentru a discuta alternative.

Dispozitiv medical

Vă rugăm să consultați medicul și producătorul dispozitivului pentru a determina funcționarea dispozitivului dumneavoastră poate interfera cu funcționarea dispozitivului dumneavoastră medical.

Avioane

Opriți dispozitivul fără fir ori de câte ori vi se solicită acest lucru către personalul aeroportului sau la companiile aeriene. Consultați personal companii aeriene cu privire la utilizarea dispozitivelor wireless la bordul aeronavei. Dacă dispozitivul dvs. oferă un „mod de zbor”, acesta trebuie să fie activat înainte de a vă urca într-o aeronavă.

Medii explozive

Benzinării și atmosfere explozive

În locații cu atmosferă potențială explozive, respectați toate indicatoarele afișate pentru a opri dispozitivele fără fir, cum ar fi dispozitivul dvs. sau alte echipamente radio.

Zonele cu atmosfere potențial explozive includ zonele de alimentare cu combustibil, sub punțile bărcilor, instalațiile de transfer sau depozitare a combustibilului sau a substanțelor chimice, zonele în care aerul conțin substanțe chimice sau particule, cum ar fi cereale, praf sau pulberi metalice.

Cape și zone de sablare

Opriți dispozitivul sau dispozitivul fără fir atunci când vă aflați într-o zonă de explozie sau în zonele afișate, opriți „radiourile cu două direcții” sau „dispozitivele electronice” pentru a evita interferarea cu operațiunile de explozie.

Benzi de frecvență și putere

(a) Benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: Este posibil ca unele benzi să nu fie disponibile în toate țările sau în toate zonele. Vă rugăm să contactați operatorul de transport local pentru mai multe detalii.

(b) Puterea maximă de radiofrecvență transmisă în benzile de frecvență în care funcționează echipamentul radio: puterea maximă pentru benzile este mai mică decât cea mai mare valoare limită specificată în standardul armonizat aferent.

Benzile de frecvență și limite nominale ale puterii de transmisie (radiate și/sau conduse) aplicabile acestui echipament radio sunt următoarele:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Informații despre software

Versiunea software-ului produsului este 25.20.678