General Information

...

Yleistä tietoa

...

Kuvaus

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the on USB-laite matkaviestintään ja tukee LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a -standardia.

Laite liitetään isäntälaitteeseen USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data-liitännällä, joka syöttää USB-laitteelle virtaa ja lähettää/vastaanottaa dataa.

...

Tuetut LTE

...

-kaistat

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

käyttö ja säilytysolosuhteet

...

Sähköiset ominaisuudet

...

Aloita USB Connect 4G - EU

...

Preparations & Power Up

...

käyttäminen

Valmistelut ja virta päälle

1. Asenna ajurit Windows / Linux käyttöjärjestelmän isäntälaitteeseen. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Liitä USB Connect 4G into the isäntälaite USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than -liitäntään.

3. Varmista, että etäisyys kehostasi USB Connect 4G -liitäntään on yli 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Jos isäntälaitteen USB-liitäntä on aktiivinen, USB Connect 4G starts automatically. Now you can identify the COM port of the käynnistyy automaattisesti.

5. Nyt voit tunnistaa USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordCOM-portin ja lähettää AT-komentoja AT-komentoliittymän lukituksen avaamiseksi. Tätä varten sinun on lähetettävä seuraava komento (pyydä valmistajalta salasana):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Virta pois

...

1. Aseta ensin seuraava asetus AT-komentoliittymän kautta (esim. AT-ohjaimen kautta):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Nyt komento

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the lähettää sammuttamaan USB Connect 4G.After

3. 15 sec you can safely disconnect the 15 voit turvallisesti irrottaa USB Connect 4G from the host deviceisäntälaitteesta.

Operating

...

Toiminnassa

AT-komentoja käyttää käyttöä verkkoyhteyden muodostamiseen. Ohessa on yleiskatsaus AT komennot VIITTAUS oppaan Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Vaatimustenmukaisuus

...

Kenraali

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

RF-altistusohjeiden tämän määrämäärän 2 cm etäisyydellä kehosta. Näiden ohjeiden sanomatta jättäminen voi johtaa siihen, että radiotaajuusaltistumisesi ylittää asiaakuuluvat ohjerajat. Sijainnin vaatimukset ja vastaavat rajoitukset paikoissa, näytön etäisyys on vähintään 20 cm, on selkeästi merkitty USB-laitteen mukana. Laite on tarkoitettu tiukasti teolliseen käyttöön ja asennettu teollisuusympäristöön. Tämä laite ei ole tarkoitettu etäkäyttöön LTE kautta. Tämä sisältää myös laiteohjelmistojen päivitykset ja radioasetusten kautta LTE kautta. Jos laiteohjelmiston päivitys on tarpeen, ota yhteyttä valmistajaan.

USB-laite sisältää Telitin LE910C4-EU-moduulin. Säännösten noudattamista tiedot tilinpäätöksessä tämä Moduuli löytyyhttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

CE

...

-sertifikaatti

Hereby, Täten exelonix GmbH declares that the radio equipment type vakuuttaa, että radiolaitetyyppi USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive on 2014/53/EU . The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: mukainen. Teksti kokonaisuudessaan EU vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla Internet-osoitteesta https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followstukee täysin sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ympäristötä. Kaikki elektroniset tuotteet on kerättävä ja lähetettävä valtuutetuille käyttäjille elektronisten laiteturvallista hävittämistä varten.

Turvallisuusohjeet

RF-altistuminen

Kun laitteesi on käytössä, yhteyttäsi käsittelevä järjestelmä ohjaa tehotasoa, jolla laitteesi lähettää.

Häiriötekijä

Ajo

Ajamiseen on aina kiinnitettävä täysi onnettomuusriskin vähentämiseksi. Tämän käyttöminen ajon aikana häiritsee ja voi johtaa onnettomuuteen. Sinun on noudatettava paikallisia lakeja ja määräyksiä, jotka rajoittavat langattomien käyttöä ajon aikana.

Käyttökoneet

Koneen käyttöön on kiinnitettävä kokonaan onnettomuusriskin vähentämiseksi.

Tuotteen käsittely

Olet yksin vastuussa siitä, miten käytät laitteitasi ja sen käytön mahdollisista seurauksista.

Laitteesi tulee aina sammuttaa siellä, missä matkapuhelimen käyttö on kielletty. Jos laitteella on klipsikuoret,älä käytä sitä ilman suojia, äläkä poista tai vaihda niiden käytön aikana. Laitteesi käyttöä koskevat turvatoimenpiteet, jotka on suunniteltu suojelemaan käyttäjiä ja niitä ympäristöään.

• Käsittele konesi ja sen lisävarusteita aina aina säilytettävä se puhtaassa ja pölyttömässä paikassa.

• Älä altista konesi tai sen lisälaitteita lähtelelle tai palaville tupakkatuotteille.

• Älä altista konesi korkeasi tai sen lisävarusteita nesteelle, kosteudelle tai kosteudelle.

• Älä pudota, heitä tai kuuluu taivuttaa konesi tai sen lisävarusteita.

• Älä maalaa konesi tai sen maalaa varusteita.

• Huoneen purkaa kone: Älä anna sen lisävarusteita vain valtuutettu henkilöstö saa tehdä niin.

• Älä altista konetettasi tai sen lisävarusteita äärimmäisille lämpötiloille, vähintään -20 ja alle +55 astetta.

• Tarkista paikalliset elektroniikkatuotteiden hävittämistä koskevat määräykset.

Hätätilanteet

Tämä laite, kuten mikä löytyy laite, käytä radiosignaaleja, jotka eivät voi koskea kaikkia sääntöjä. Siksi et koskaan saa luottaa hätäviestintään langattoman laitteen.

Laitteen lämmitys

Laitteesi voi lämmetä normaalin käytön aikana.

Sähköturvallisuus

Lisätarvikkeet

Käytä vain hyväksyttyjä lisävarusteita. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteitasiin tai lisävarusteisiin.

Vialliset ja vaurioituneet tuotteet

Älä yritä purkaa laitetta tai sen lisävarusteita. Vain pätevä henkilöstö saa huoltaa tai korjata laitteen tai sen lisävarusteen. Jos laitteesi tai sen lisävaruste on upotettu veteen, puhjennut tai pudonnut voimakkaasti, älä käytä sitä ennen kuin olet vienyt sen tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Häiriö

On oltava varovainen, kun laitetta käytetään henkilökohtaisten lääkinnällisten laitteiden, kuten sydämentahdistimien ja kuulolaitteiden, välittömässä läheisyydessä.

Sydämentahdistimet

Sydämentahdistimien valmistajat suosittelevat, että laitteen ja sydämentahdistimen välillä pidetään vähintään 15 cm etäisyys, jotta vältetään mahdolliset häiriöt tahdistimelle.

Kuulolaitteet

Ihmiset, joilla on kuulolaitteita tai muita sisäkorvaistutteita, voivat kokea häiritseviä ääniä käyttäessään langattomia laitteita tai ollessaan lähellä.

Häiriön taso ulkoista kuulolaitteen tyypistä ja etäisyydestä häiriölähteestä, joten niiden eron lisääminen voi häiritä. Voit myös kuulokojeen valmistajan kanssa vaihtoehdoista.

Lääketieteelliset laitteet

Ota yhteyttä lääkäriisi ja lääkärin toimintaan, voiko laitteesi häiritä lääketieteellisen toiminnan toimintaa.

Ilma-alus

Sammuta laitteesi aina, kun lentoaseman tai lentoyhtiön henkilökuntaa sinua neuvoa niin. Kysy lentoyhtiön henkilökunnalta langattomien käyttämistä lentokoneessa. Jos laitteella on "lentotila", se on käyttöön ennen lentokoneeseen nousua.

Räjähdysvaaralliset ympäristöt

Huoltoasemat ja räjähdysvaaralliset tilat

Räjähdysalttiissa paikoissa on noudatettava kaikkia kiinnitettyjä kylttejä langattomien laitteita, kuten laitteesi tai muiden radiolaitteiden sammutuksia.

Mahdollisesti räjähdysvaarallisia alueita ovat tankkausalueet, veneiden kansien alla, polttoaineen tai kemikaalien siirto- tai varastointitilat, alueet, joissa ilma sisältää kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai metallijauhetta.

Räjäytyskorkit ja -alueet

Katkaise laitteesta tai langattomasta laitteesta virtaa, kun olet räjäytysalueella tai alueella, joka ilmoittaa sammuttamalla "kaksisuuntaiset radiot" tai "elektroniset laitteet", jotta vältyt häiritsemättä räjäytystyötä.

Taajuuskaistat ja teho

(a) Taajuuskaistat, joilla radiolaite toimii: Jotkin kaistat eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tai kaikissa alueella. Ota yhteyttä paikalliseen operaattoriin käyttöönsi.

(b) Suurin lähetettävä radiotaajuus niillä taajuuskaistoilla, joilla radiolaite toimii: Suurin tehon kaikissa paikoissa on suurempi kuin vastaavassa harmonisoidussa standardissa korkein raja-.

Tämän radiolaitteen taajuuskaistat ja lähetystehon (säteilytehon ja/tai johdetun) nimellisrajat ovat seuraavat:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Ohjelmistotiedot

Tuotteen ohjelmistoversio 25.20.678