General Information

...

Product Marketing Name

...

USB Connect 4G - EU

...

Información general

...

Descripción

...

The USB

El USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the es un dispositivo USB para comunicación celular y es compatible con el estándar LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data.

El dispositivo está conectado al dispositivo anfitrión mediante una interfaz USB tipo A, que suministra energía al dispositivo USB y transmite / recibe datos.

...

Bandas LTE

...

compatibles

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Condiciones de trabajo y almacenamiento

...

Características eléctricas

...

Empiece a utilizar USB Connect 4G -

...

Preparations & Power Up

...

UE

Preparativos y encendido

1. Instalar los controladores para el sistema operativo Windows / Linux en su dispositivo host. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/ Https://www.telit.com/evkevb-drivers/ https://www.telit.com/evkevb-drivers/ https: // www. telit.com/evkevb-drivers/https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Plug in the Enchufe el USB Connect 4G into the USB Type A socket of the host device.

3. Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the USB Connect 4G starts automatically.

5. Now you can identify the COM port of the USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passworden la toma USB tipo A del dispositivo host.

6. Asegúrese de que la distancia de su cuerpo al USB Connect 4G sea superior a 20 cm.

7. Si la toma USB del dispositivo anfitrión está activa, USB Connect 4G se inicia automáticamente.

8. Ahora puede identificar el puerto COM del USB Connect 4G - EU y enviar comandos AT para desbloquear la interfaz de comandos AT. Para ello, debe enviar el siguiente comando (solicite la contraseña al fabricante):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Corriente cortada

...

1. Primero establezca la siguiente configuración a través de la interfaz de comando AT (p. Ej., A través del controlador AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Ahora el comando

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the se puede enviar para apagar el USB Connect 4G.After 15

3. sec you can safely disconnect the Después de 15 segundos, puede desconectar de forma segura el USB Connect 4G from the del dispositivo host device.

...

Operando

AT commands can be used during operation to establish a network connection. Please find an overview in the AT commands reference guide from Telit: Los comandos AT se pueden utilizar durante el funcionamiento para establecer una conexión de red. Por favor, encontrar una visión general de la guía de referencia de los comandos AT Telit: https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloadshttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Cumplimientos

General

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Para garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF, el dispositivo debe utilizarse con una separación mínima de 20 cm del cuerpo. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar que su exposición a RF supere los límites de las pautas pertinentes. Los requisitos para la ubicación y las limitaciones correspondientes a ubicaciones con una distancia mínima de 20 cm al usuario se indican claramente con el dispositivo USB. El dispositivo es estrictamente para uso / aplicación industrial y se instala en un entorno industrial. Este dispositivo no está diseñado para acceso remoto a través de LTE. Esto también incluye actualizaciones de firmware y cambios en la configuración de la radio a través de LTE. Si es necesaria una actualización de firmware, comuníquese con el fabricante.

El dispositivo USB contiene el módulo LE910C4-EU de Telit. Las declaraciones de información, el cumplimiento de este módulo se pueden encontrar en https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloadshttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Certificación CE

...

HerebyPor la presente, exelonix GmbH declares that the radio equipment type declara que el tipo de equipo de radio USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive cumple con la Directiva 2014/53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressEl texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followshttps://www.exelonix.com/de/

RAEE

Exelonix GmbH respalda plenamente los objetivos medioambientales de la RAEE. Todos los productos electrónicos deben recolectarse y enviarse a operadores aprobados para la eliminación segura de equipos electrónicos.

Las instrucciones de seguridad

Exposición a RF

Cuando su dispositivo está en uso, el sistema que maneja su conexión controla el nivel de potencia al que transmite su dispositivo.

Distracción

Conduciendo

Se debe prestar total atención a la conducción en todo momento para reducir el riesgo de accidente. El uso de este dispositivo mientras conduce provoca distracción y puede provocar un accidente. Debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que restringen el uso de dispositivos inalámbricos mientras conduce.

Maquinaria operativa

Se debe prestar total atención al funcionamiento de la maquinaria para reducir el riesgo de accidente.

Manejo de producto

Usted es el único responsable de cómo usa su dispositivo y las consecuencias de su uso.

Siempre debe apagar su dispositivo donde esté prohibido el uso de un teléfono móvil. Si su dispositivo tiene cubiertas con clip, no lo use sin las cubiertas colocadas y no las quite ni las cambie mientras usa el dispositivo. El uso de su dispositivo está sujeto a medidas de seguridad diseñadas para proteger a los usuarios y su entorno.

• Trate siempre su dispositivo y sus accesorios con cuidado y manténgalo en un lugar limpio y sin polvo.

• No exponga su dispositivo o sus accesorios a llamas abiertas o productos de tabaco encendidos.

• No exponga su dispositivo o sus accesorios a líquidos, humedad o mucha humedad.

• No deje caer, arroje ni intente doblar su dispositivo o sus accesorios.

• No pintes tu dispositivo ni sus accesorios.

• No intente desmontar su dispositivo o sus accesorios: solo el personal autorizado debe hacerlo.

• No exponga su dispositivo o sus accesorios a temperaturas extremas, mínimo -20 y máximo +55 grados Celsius.

• Consulte las normativas locales para la eliminación de productos electrónicos.

Situaciones de emergencia

Este dispositivo, como cualquier dispositivo inalámbrico, funciona con señales de radio, lo que no puede garantizar la conexión en todas las condiciones. Por lo tanto, nunca debe depender únicamente de ningún dispositivo inalámbrico para las comunicaciones de emergencia.

Calentamiento del dispositivo

Su dispositivo puede calentarse durante el uso normal.

Seguridad ELECTRICA

Accesorios

Utilice únicamente accesorios aprobados. No lo conecte con productos o accesorios incompatibles.

Productos defectuosos y dañados

No intente desmontar el dispositivo ni sus accesorios. Solo personal calificado debe dar servicio o reparar el dispositivo o sus accesorios. Si su dispositivo o su accesorio ha sido sumergido en agua, perforado o sometido a una caída severa, no lo use hasta que lo haya llevado a un centro de servicio autorizado para que lo revisen.

Interferencia

Se debe tener cuidado al utilizar el dispositivo cerca de dispositivos médicos personales, como marcapasos y audífonos.

Marcapasos

Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos.

Audífonos

Las personas con audífonos u otros implantes cocleares pueden experimentar ruidos de interferencia cuando usan dispositivos inalámbricos o cuando hay uno cerca.

El nivel de interferencia dependiente del tipo de dispositivo auditivo y de la distancia desde la fuente de interferencia, aumentar la separación entre ellos puede reducir la interferencia. También puede consultar al fabricante de su audífono para discutir alternativas.

Dispositivos médicos

Consulte a su médico y al fabricante del dispositivo para determinar si el funcionamiento de su dispositivo puede interferir con el funcionamiento de su dispositivo médico.

Aeronave

Apague su dispositivo inalámbrico siempre que el personal del aeropuerto o de la a erolínea se lo indique. Consulte al personal de la aerolínea sobre el uso de dispositivos inalámbricos a bordo del avión. Si su dispositivo ofrece un "modo de vuelo", debe habilitarlo antes de abordar un avión.

Ambientes explosivos

Gasolineras y atmósferas explosivas

En lugares con atmósferas potencialmente explosivas, obedezca todos los letreros publicados para apagar dispositivos inalámbricos como su dispositivo u otro equipo de radio.

Las áreas con instalaciones potencialmente explosivas incluyen áreas de abastecimiento de combustible, de la cubierta de botes, de transferencia o almacenamiento de combustibles o químicos, áreas donde el aire contiene químicos o partículas, como granos, polvo o polvos metálicos.

Detonadores y áreas

Apague su dispositivo o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en un área de detonación o en áreas donde se indique que apague "radios de dos vías" o "dispositivos electrónicos" para evitar interferir con las operaciones de detonación.

Bandas de frecuencia y potencia

(a) Bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: algunas bandas pueden no estar disponibles en todos los países o áreas. Comuníquese con el operador local para obtener más detalles.

(b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las que opera el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es menor que el valor límite más alto especificado en la Norma Armonizada relacionada.

Las bandas de frecuencia y los límites nominales de potencia de transmisión (radiada y / o conducida) aplicables a este equipo de radio son los siguientes:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

Software Information

...

Información del software

La versión del software del producto es 25.20.678