General Information

...

Splošne informacije

...

Opis

...

The USB

USB Connect 4G - EU is a USB device for cellular communication and supports the je naprava USB za mobilno komunikacijo in podpira standard LTE CAT 4 standard.The device is connected to the host device by a USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data.

Naprava je povezana z gostiteljsko napravo prek vmesnika USB tipa A, ki oskrbuje napravo USB z napajanjem in prenašanjem/sprejemanjem podatkov.

...

Podprti pasovi LTE

...

LTE Bandpas	Maxmaks. Output Power izhodna moč (dBm)	FrequencyFrekvenca (MHz)	Uplink (MHz)	DownlinkPovezava navzdol (MHz)	ChannelsKanali
1	23 dBm	2100	1920 – 1920 – 1980	2110 – 2110 – 2170	Tx: 18000 - 18599 RxPrejem: 0 - 599
3	23 dBm	1800	1710-1785	1805-1880	Tx: 19200 - 19949 Rx: 1200 - 1949
7	23 dBm	2600	2500 – 2500 – 2570	2620 – 2620 – 2690	Tx: 20750 - 21449 Rx: 2750 - 3449
8	23 dBm	900	880-915	925-960	Tx: 21450 - 21799 Rx: 3450 - 3799
20	23 dBm	800	832-862	791-821	Tx: 24150 - 24449 Rx: 6150 - 6449
28A	23 dBm	700	703-733	758-788	Tx: 27210 - 27510 Rx: 9210 - 9510

...

Delovni in skladiščni pogoji

...

Električne lastnosti

...

Začnite z USB Connect 4G - EU

Preparations & Power Up

...

Priprave na napajanje

1. Namestite gonilnike za operacijski sistem Windows / Linux na vaši gostiteljski napravi. Https://www.telit.com/evkevb-drivers/ → https://www.telit.com/evkevb-drivers/Plug in the https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Priključite USB Connect 4G into the vtičnico USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than tipa A gostiteljske naprave.

3. Prepričajte se, da je razdalja od vašega telesa do USB Connect 4G večja od 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Če je vtičnica USB gostiteljske naprave aktivna, se USB Connect 4G starts automaticallysamodejno zažene.

5. Now you can identify the COM port of the Zdaj lahko prepoznate vrata COM USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordin pošljete AT ukaz za odklepanje ukaznega vmesnika AT. Za to morate poslati naslednji ukaz (prosite proizvajalca gesla):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Izklop

...

1. Najprej nastavite naslednjo nastavitev prek ukaznega vmesnika AT (npr. prek AT krmilnika):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Now the command Zdaj pa ukaz

   Code Block
   AT#SHDN

   can be sent to shut down the se lahko pošlje za izklop USB Connect 4G.After 15

3. sec you can safely disconnect the Po 15 sekundah lahko vklopite USB Connect 4G from the host devicez gostinskimi napravami.

Operating

...

Delovanje

Ukaze lahko med delovanjem uporabite za vzpostavitev omrežnih povezav. Najdete pregled proti AT ukaze referenčnega vodnika Iž Telit:https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

...

Skladnosti

General

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

...

Za zagotovitev skladnosti s smernicami za izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju je treba uporabiti tako napravo, da je oddaljena najmanj 20 cm. Neupoštevanje teh navedb lahko povzroči, da vaša izpostavljenost RF preseže ustrezne meje smernic. Zahteva za lokacijo in ustrezne omejitve lokacije z razdaljo najmanj 20 cm do uporabnika, tako da je jasno označena z napravo USB. Naprava je izključno za industrijsko uporabo/uporabo in nameščena v industrijskem okolju. Ta naprava ni namenjena oddaljenemu dostopu prek LTE. Za vključitev tudi posodobitev vdelane programske opreme v spremembo nastavitev radia prek LTE. Če je potrebno posodobiti programsko opremo, se obrnite na proizvajalca.

Naprava USB vsebuje modul LE910C4-EU proizvajalca Telit. Izkazi o skladnosti ZA TA Modul JE nu voljo na Spletnihttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

CE

...

certifikat

S tem podjetje exelonix GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive v skladu z Direktivo 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressCelotno besedilo Izjave EU o skladnosti JE na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

Product Handling

You alone are responsible for how you use your device and any consequences of its use.

You must always switch off your device wherever the use of a mobile phone is prohibited. If your device has clip-on covers, do not use it without the covers attached and do not remove or change them while using the device. Use of your device is subject to safety measures designed to protect users and their environment.

• Always treat your device and its accessories with care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your device or its accessories to open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your device or its accessories to liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your device or its accessories.

• Do not paint your device or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your device or its accessories: only authorised personnel must do so.

• Do not expose your device or its accessories to extreme temperatures, minimum -20 and maximum +55 degrees Celsius.

• Please check local regulations for disposal of electronic products.

Emergency Situations

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followsv celoti podpira okoljski cilj OEEO. Vse elektronske izdelke je treba zbrati in poslati pooblaščenim operaterjem za varno odlaganje elektronske opreme.

Varnostna navodila

Izpostavljenost RF

Ko je vaša naprava v uporabi, sistem, ki upravlja vašo povezavo, nadzira moč raven, pri kateri vaša naprava oddaja.

Odvračanje pozornosti

Vožnja

Ves čas je treba posvetiti popolno priložnost, da bi preprečil možnost za nesrečo. Uporabite te naprave med vožnjo, odvračanje pozornosti in lahko povzroči nesrečo. Upoštevati morate lokalne zakone in predpise, ki omejujejo uporabo hitrih naprav med vožnjo.

Delovanje strojev

Upravljanje s strojem je treba posvetiti pozornost, da bi preprečili nesrečo.

Ravnanje z izdelkom

Sami ste odgovorni za to, kot uporabite svojo napravo in težke posledice njene uporabe.

Napravo morate vedno izklopiti, kjer je uporaba mobilnega telefona prepovedana. Če ima vaša naprava pokrove na sponki, je ne uporabljajte brez pritrjenih pokrovov in jih z uporabo naprav ne odstranjujte ali spreminjajte. Za uporabo vaše naprave veljajo varnostni ukrepi, ki so namenjeni uporabnikom v njihovem okolju.

• Z napravo in njeno opremo vedno ravnajte previdno in jo hranite na čistem mestu brez prahu.

• Naprave ali njenih dodatkov ne izpostavljajte odprtemu ognju ali prižganim tobačnim izdelkom.

• Naprave ali njene opreme ne izpostavljajte tekočine, vlagi ali visoki vlažnosti.

• Naprave ali njenih dodatkov ne spustite, mečite ali poskusite upogniti.

• Ne barvajte svoje naprave ali njenih dodatkov.

• Ne poskušajte razstaviti svoje naprave ali njenih dodatkov: to sme storiti samo pooblaščeno osebje.

• Naprave ali njene opreme ne postavljajo ekstremne temperature, najmanj -20 in največ +55 stopinj Celzija.

• Preverite lokalne predpise za odstranjevanje elektronskih izdelkov.

Izredne razmere

Ta naprava, tako kot katera koli brezžična naprava, deluje z uporabo radijskih signalov in ne zagotavlja več povezav v vseh pogojih. Zato se pri komunikaciji v sili nikoli ne zanašajte samo na nobeno brezžično napravo.

Ogrevanje naprav

Vaša naprava je lahko med običajno uporabo segreje.

Električna varnost

Dodatki

Uporabite samo odobreno dodatno opremo. Ne povežite z nezdružljivimi izdelki ali dodatki.

Pokvarjeni in poškodovani izdelki

Ne poskušajte razstaviti naprave ali njenega pripomočka. Napravo ali njeno dodatno opremo sme servisirati ali popravljati samo usposobljeno osebje. Če je bila vaša naprava ali njena dodatna oprema potopljena v vodo, preluknjana ali izpostavljena hudemu padcu, je ne uporabljajte, dokler je ne odnesete na pregled v pooblaščeni servisni center.

Motnje

Pri uporabi naprave v neposredni bližini osebnih medicinskih pripomočkov, kot so srčni spodbujevalniki in slušni aparati, morate biti previdni.

Srčni spodbujevalniki

Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo, da je razdalja med napravo in srčnim spodbujevalnikom najmanj 15 cm, da preprečite morebitne motnje s srčnim spodbujevalnikom.

Slušni aparat

Osebe s slušnimi pripomočki ali drugimi polževimi vsadki lahko med uporabo brezžičnih naprav ali v bližini občutijo moteče zvoke.

Raven motenj bo odvisno od vrste slušnih naprav v oddaljenosti od vira motenj, povečuje razdaljo med njimi lahko zmanjša motnje. Za razpravo o alternativah se lahko posvetujete tudi s proizvajalcem slušnega aparata.

Medicinske naprave

Posvetujte se s svojim zdravnikom in proizvajalčevimi napravami, da ugotovite, ali delovanje vaših naprav lahko premika delovanje vaših medicinskih naprav.

Letalo

Vklopite brezžično napravo vsakič, ko vam naroči osebje letališča ali letalske družbe. O uporabi naprav na letalu se posvetujte z letalskim osebjem. Če vaša naprava ponuja letenje", morate "navesti, preden se vkrcate na letalo.

Eksplozivna okolica

Bencinske črpalke in eksplozivne atmosfere

Na lokacijah s potencialno eksplozivno atmosfero pomnite vse objavljene znake za izklop naprav, kot je vaša naprava ali druga radijska oprema.

Območje s potencialno eksplozivno atmosfero vključuje območje za gorivo, podpalubje čolnov, prostore za prenos ali skladiščenje goriva ali kemikalij, območje, kjer zrak vsebuje kemikalije ali delce, kot so zrna, prah ali kovinski prah.

Kape in območje za razstreljevanje

Vklopite svojo zažigalno napravo, ko ste na območju razstreljevanja na območjih, ki je tako označena, izklopite "dvosmerne postaje" ali "električne naprave", da preprečite motnje pri razstreljevanju.

Frekvenčni pasovi in ​​moč

(a) Frekvenčni pasovi, v katerih deluje radijska oprema: Nekateri pasovi morda niso na voljo v vseh državah ali na vseh območjih. Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega prevoznika.

(b) Največja radiofrekvenčna moč, ki se prenaša v frekvenčnih pasovih, v katerih deluje radijska oprema: Največja moč za vse pasove je manjša od najvišjih mejnih vrednosti, ki je prilagojena usklajenemu standardu.

Nominalne omejitve frekvenčnih pasov in oddajne moči (sevane in/ali prevodne), ki veljajo za radijsko opremo, tako naslednje:

1, 3, 7, 8, 20, 28A28 A: 23 dBm.

Software Information

...

Informacije o programski opremi

Različica programske opreme je 25.20.678