...

Το USB Connect 4G - EU είναι μια συσκευή USB για κινητή επικοινωνία και υποστηρίζει το πρότυπο LTE CAT 4.

The device is connected to the host device by a Η συσκευή συνδέεται με τη συσκευή υποδοχής μέσω μιας διεπαφής USB Type A interface, which supplies the USB device with power and transmit/receive data, η οποία τροφοδοτεί τη συσκευή USB με τροφοδοσία και μετάδοση/λήψη δεδομένων.

...

Υποστηριζόμενες ζώνες LTE

...

Ζώνη LTE Band	MaxΜέγιστη. Output Power Ισχύς εξόδου (dBm)	FrequencyΣυχνότητα (MHz)	Uplink (MHz)	DownlinkΚατερχόμενος σύνδεσμος (MHz)	ChannelsΚανάλια
1	23 dBm	2100	1920 – 1920 – 1980	2110 – 2110 – 2170	Tx: 18000 - 18599 Rx: 0 - 599
3	23 dBm	1800	1710-1785	1805-1880	Tx: 19200 - 19949 Rx: 1200 - 1949
7	23 dBm	2600	2500 – 2500 – 2570	2620 – 2620 – 2690	Tx: 20750 - 21449 Rx: 2750 - 3449
8	23 dBm	900	880-915	925-960	Tx: 21450 - 21799 Rx: 3450 - 3799
20	23 dBm	800	832-862	791-821	Tx: 24150 - 24449 Rx: 6150 - 6449
28A28Α	23 dBm	700	703-733	758-788	Tx: 27210 - 27510 Rx: 9210 - 9510

Working und Storage Conditions

...

Parameter

...

Minimum Value

...

Maximum Value

...

Unit

...

Συνθήκες εργασίας και αποθήκευσης

...

Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά

...

Ξεκινήστε με το USB Connect 4G - EU

...

Προετοιμασίες & Power Up

1. Install the drivers for Εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης για το λειτουργικό σύστημα των Windows / Linux operating system on your host deviceστη συσκευή σας φιλοξενεί. → https://www.telit.com/evkevb-drivers/Plug in the https://www.telit.com/evkevb-drivers/

2. Συνδέστε το USB Connect 4G into the στην υποδοχή USB Type A socket of the host device.Make sure that the distance from your body to the USB Connect 4G is larger than της συσκευής υποδοχής.

3. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση από το σώμα σας μέχρι το USB Connect 4G είναι μεγαλύτερη από 20 cm.

4. If the USB socket of the host device is active, the Εάν η υποδοχή USB της κεντρικής συσκευής είναι ενεργή, το USB Connect 4G starts automatically. Now you can identify the COM port of the ξεκινά αυτόματα.

5. Τώρα μπορείτε να αναγνωρίσετε τη θύρα COM του USB Connect 4G - EU and send AT commands to unlock the AT command interface. For this, you need to send the following command (ask manufacturer for passwordκαι να στείλετε εντολές AT για να ξεκλειδώσετε τη διεπαφή εντολών AT. Για αυτό, πρέπει να στείλετε την ακόλουθη εντολή (ζητήστε από τον κατασκευαστή τον κωδικό πρόσβασης):

   Code Block
   AT#SECIFAUTH=XXXXXXXXXX

...

Διακοπή ρεύματος

1. Πρώτα ορίστε την ακόλουθη ρύθμιση μέσω της διεπαφής εντολών AT (π.χ. μέσω του ελεγκτή AT):

   Code Block
   AT#GPIO=10,1,1

2. Τώρα η εντολή

   Code Block
   AT#SHDN

   μπορεί να σταλεί για να τερματίσει τη λειτουργία USB Connect 4G.

3. Μετά από 15 δευτερόλεπτα, μπορείτε να αποσυνδέσετε με την ασφάλεια το του USB Connect 4G από τη συσκευή υποδοχής.

...

To ensure compliance with RF exposure guidelines the device must be used with a minimum of 20cm separation from the body. Failure to observe these instructions could result in your RF exposure exceeding the relevant guideline limits. The requirements for the location and the according limitations to locations with distance of minimum 20cm to the user are clearly indicated with the USB device. The device is strictly for industrial use/application and installed in industrial environment. This device is not intended for remote access via LTE. This also includes firmware updates and changes to the radio settings via LTE. If a firmware update is necessary, please contact the manufacturer.

The USB device contains the LE910C4-EU module from Telit. The compliance information statements for this module can be found at Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με απόσταση τουλάχιστον 20 cm από το σώμα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα η έκθεσή σας σε ραδιοσυχνότητες να υπερβεί τα σχετικά όρια κατευθυντήριων γραμμών. Οι απαιτήσεις για τη θέση και οι αντίστοιχοι περιορισμοί σε τοποθεσίες με απόσταση τουλάχιστον 20 cm από τον χρήστη υποδεικνύονται σαφώς με τη συσκευή USB. Η συσκευή είναι αυστηρά για βιομηχανική χρήση/εφαρμογή και εγκαθίσταται σε βιομηχανικό περιβάλλον. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για απομακρυσμένη πρόσβαση μέσω LTE. Αυτό περιλαμβάνει επίσης ενημερώσεις υλικολογισμικού και αλλαγές στις ρυθμίσεις του ραδιοφώνου μέσω LTE. Εάν απαιτείται ενημέρωση υλικολογισμικού, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Η συσκευή USB περιέχει τη μονάδα LE910C4-EU από την Telit. Οι δηλώσεις πληροφορίες συμμόρφωσης για αυτή την ενότητα μπορείτε να βρείτε στο https://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloadshttps://www.telit.com/m2m-iot-products/cellular-modules/standard-industrial-grade/xe910-family/#LE910Cx-downloads

Πιστοποίηση CE

...

HerebyΔια του παρόντος, η exelonix GmbH declares that the radio equipment type δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου USB Connect 4G - EU is in compliance with Directive συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addressΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: https://www.exelonix.com/de/https://www.exelonix.com/de/

WEEE

Η Exelonix GmbH fully endorses the environmental objectives of the WEEE. All electronic products must be collected and sent to approved operators for safe disposal of electronic equipment.

Safety Instructions

RF Exposure

When your device is in use, the system handling your connection controls the power level at which your device transmits.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times in order to reduce the risk of an accident. Using this device while driving causes distraction and can lead to an accident. You must comply with local laws and regulations restricting the use of wireless devices while driving.

Operating machinery

Full attention must be given to operating the machinery in order to reduce the risk of an accident.

...

υποστηρίζει πλήρως τους περιβαλλοντικούς στόχους των ΑΗΗΕ. Όλα τα ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται και να αποστέλλονται σε εγκεκριμένους χειριστές για την ασφαλή απόρριψη του ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Οδηγίες ασφαλείας

Έκθεση ραδιοσυχνοτήτων

Όταν η συσκευή σας χρησιμοποιείται, το σύστημα που χειρίζεται τη σύνδεσή σας ελέγχει το επίπεδο ισχύος στο οποίο εκπέμπει η συσκευή σας.

ΑΠΟΣΠΑΣΗ

Οδήγηση

Πρέπει να δίνεται πλήρης προσοχή στην οδήγηση ανά πάσα στιγμή, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχήματος. Η χρήση αυτής της συσκευής κατά την οδήγηση προκαλεί απόσπαση της προσοχής και μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς που περιορίζουν τη χρήση ασύρματων συσκευών κατά την οδήγηση.

Λειτουργία μηχανημάτων

Πρέπει να δίνεται πλήρης προσοχή στη λειτουργία του μηχανήματος προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχήματος.

Χειρισμός προϊόντων

Εσείς είστε μόνοι υπεύθυνοι για τον τρόπο χρήσης της συσκευής σας και τυχόν συνέπειες της χρήσης της.

Πρέπει πάντα να απενεργοποιείτε μην έχετε τη συσκευή σας οπουδήποτε που απαγορεύεται η χρήση κινητού τηλεφώνου. Εάν η συσκευή σας διαθέτει καλύμματα με κλιπ, μην τη χρησιμοποιείτε χωρίς τα καλύμματα προσαρτημένα και μην τα αφαιρείτε ή αλλάζετε ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής σας υπόκειται σε μέτρα ασφαλείας που έχουν σχεδιαστεί για την προστασία των χρηστών και του περιβάλλοντος τους.

• Να αντιμετωπίζετε αντιμετωπίσετε πάντα τη συσκευή σας και τα αξεσουάρ της με προσοχή και να τη διατηρείτε διατηρήσετε σε καθαρό και χωρίς σκόνη μέρος.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της σε ανοιχτές φλόγες ή αναμμένα προϊόντα καπνού.

• Μην εκθέτετε ξεχνάτε τη συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της σε υγρά, την υγρασία ή υψηλή την υγρασία της σε υγρασία.

• Μην ρίχνετε, μην πετάτε ή προσπαθείτε να λυγίσετε τη συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της.

• Μη βάφετε τη συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή σας ή τα εξαρτήματά της: πρέπει να το κάνει μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας ή τα αξεσουάρ της σε ακραίες θερμοκρασίες, ελάχιστες -20 και μέγιστες +55 βαθμούς Κελσίου.

• Ελέγξτε Μεταφέρετε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη ηλεκτρονικών προϊόντων.

Καταστάσεις Έκτακτης Ανάγκης

This device, like any wireless device, operates using radio signals, which cannot guarantee connection in all conditions. Therefore, you must never rely solely on any wireless device for emergency communications.

Device Heating

Your device may become warm during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Only use approved accessories. Do not connect with incompatible products or accessories.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the device or its accessory. Only qualified personnel must service or repair the device or its accessory. If your device or its accessory has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not use it until you have taken it to be checked at an authorised service centre.

Interference

Care must be taken when using the device in close proximity to personal medical devices, such as pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants may experience interfering noises when using wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of hearing device and the distance from the interference source, increasing the separation between them may reduce the interference. You may also consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Medical devices

Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline staff. Consult the airline staff about the use of wireless devices on board the aircraft. If your device offers a ‘flight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

Explosive environments

Petrol stations and explosive atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres, obey all posted signs to turn off wireless devices such as your device or other radio equipment.

Areas with potentially explosive atmospheres include fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Turn off your device or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid interfering with blasting operations.

Frequency Bands and Power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as followsΑυτή η συσκευή, όπως κάθε ασύρματη συσκευή, λειτουργεί με χρήση ραδιοφωνικών σημάτων, τα οποία δεν μπορούν να εγγυηθούν τη σύνδεση σε όλες τις συνθήκες. Επομένως, δεν πρέπει ποτέ να βασίζεστε αποκλειστικά σε οποιαδήποτε ασύρματη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης.

Θέρμανση Συσκευής

Η συσκευή σας μπορεί να ζεσταθεί κατά την κανονική χρήση.

Ηλεκτρική ασφάλεια

αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ. Μη συνδέεστε με μη συμβατά προϊόντα ή αξεσουάρ.

Ελαττωματικά και κατεστραμμένα προϊόντα

Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή ή το αξεσουάρ της. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να επισκευάζει ή να επισκευάζει τη συσκευή ή το αξεσουάρ της. Εάν η συσκευή σας ή το αξεσουάρ της έχει βυθιστεί στο νερό, έχει τρυπηθεί ή έχει υποστεί σοβαρή πτώση, μην τη χρησιμοποιήσετε μέχρι να την πάρετε για έλεγχο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Παρέμβαση

Πρέπει να δίνεται προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε προσωπικές ιατρικές συσκευές, όπως βηματοδότες και βοηθήματα ακοής.

Βηματοδότες

Οι κατασκευαστές βηματοδότη συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη για την αποφυγή πιθανών παρεμβολών στον βηματοδότη.

Ακουστικά βαρηκοΐας

Τα άτομα με ακουστικά βαρηκοΐας ή άλλα κοχλιακά εμφυτεύματα ενδέχεται να εμφανίσουν θορύβους παρεμβολής όταν χρησιμοποιούν ασύρματες συσκευές ή όταν κάποια είναι κοντά.

Το επίπεδο παρεμβολής θα εξαρτηθεί από τον τύπο της συσκευής ακοής και την απόσταση από την πηγή παρεμβολής, η αύξηση του διαχωρισμού μεταξύ τους μπορεί να μειώσει τις παρεμβολές. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του ακουστικού σας για να συζητήσετε εναλλακτικές λύσεις.

Ιατρικές συσκευές

Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας και τον κατασκευαστή της συσκευής για να διαπιστώσετε εάν η λειτουργία της συσκευής σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της ιατρικής συσκευής σας.

Αεροσκάφος

Απενεργοποιήστε την ασύρματη συσκευή σας όποτε σας ζητηθεί να το κάνετε από το προσωπικό του αεροδρομίου ή της αεροπορικής εταιρείας. Συμβουλευτείτε το προσωπικό της αεροπορικής εταιρείας σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών στο αεροσκάφος. Εάν η συσκευή σας προσφέρει «λειτουργία πτήσης», αυτή πρέπει να είναι ενεργοποιημένη πριν από την επιβίβαση σε αεροσκάφος.

Εκρηκτικά περιβάλλοντα

Πρατήρια βενζίνης και εκρηκτικές ατμόσφαιρες

Σε τοποθεσίες με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα, να τηρείτε όλες τις αναρτημένες πινακίδες για να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές όπως η συσκευή σας ή άλλος ραδιοεξοπλισμός.

Οι περιοχές με δυνητικά εκρηκτικές ατμόσφαιρες περιλαμβάνουν περιοχές τροφοδοσίας καυσίμων, κάτω από τα καταστρώματα σκαφών, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης καυσίμων ή χημικών, περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικές ουσίες ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή μεταλλικές σκόνες.

Καπάκια και περιοχές ανατινάξεων

Απενεργοποιήστε τη συσκευή ή την ασύρματη συσκευή σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή ανατινάξεων ή σε περιοχές που έχουν αναρτηθεί, απενεργοποιήστε τα "αμφίδρομα ραδιόφωνα" ή "ηλεκτρονικές συσκευές" για να αποφύγετε παρεμβολές στις λειτουργίες ανατινάξεων.

Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς

(α) Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός: Ορισμένες ζώνες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή σε όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταφορέα για περισσότερες λεπτομέρειες.

β) Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπεται στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοεξοπλισμός: Η μέγιστη ισχύς για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την υψηλότερη οριακή τιμή που καθορίζεται στο σχετικό Εναρμονισμένο Πρότυπο.

Οι ζώνες συχνοτήτων και τα ονομαστικά όρια ισχύος εκπομπής (ακτινοβολούμενης και/ή αγώγιμης) που ισχύουν για αυτόν τον ραδιοεξοπλισμό είναι τα εξής:

1, 3, 7, 8, 20, 28A: 23 dBm.

...

πληροφορίες λογισμικού

Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι 25.20.678

...